1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:01:00,016 --> 00:01:03,585 ♪ Ma seisin 4 00:01:04,281 --> 00:01:07,197 ♪ Minu akna juures 5 00:01:44,756 --> 00:01:47,368 Ei, ei. Ei! 6 00:03:21,679 --> 00:03:22,985 Kurat! 7 00:03:27,424 --> 00:03:28,730 Tere, kallis. 8 00:03:28,773 --> 00:03:30,427 Kus kurat sa oled? 9 00:03:30,471 --> 00:03:32,864 Ma tean, ma tean. Liiklus on hull. 10 00:03:32,908 --> 00:03:36,216 Hmm, ma olen viimase tunni jooksul ummikus olnud, kullake. 11 00:03:36,259 --> 00:03:38,740 Mõnele meeldib õnnetus või vrakk või midagi muud. 12 00:03:39,741 --> 00:03:41,569 Oh issand. Kas see on keha? 13 00:03:41,612 --> 00:03:43,111 Me jääme lennust maha. 14 00:03:43,135 --> 00:03:45,399 Olgu. Ma lähen nii kiiresti kui saan, kullake. 15 00:03:45,442 --> 00:03:47,290 See pole minu süü, et broneerisite lennu viimasel hetkel. 16 00:03:47,314 --> 00:03:49,577 See väljub pooleteise tunni pärast, Mariah. 17 00:03:49,620 --> 00:03:51,405 Olgu, mida sa tahad, et ma teeksin? 18 00:03:51,448 --> 00:03:53,711 Oh, ma juba palvetasin liiklusjumalate poole. 19 00:03:53,755 --> 00:03:54,819 Ma tean, et sa minestasid 20 00:03:54,843 --> 00:03:56,758 kui ma täna hommikul lahkusin. 21 00:04:00,109 --> 00:04:03,155 Ma nägin sind just, tule lihtsalt siia 22 00:04:03,199 --> 00:04:04,809 või jääme hiljaks. 23 00:04:10,728 --> 00:04:12,426 Ma armastan sind ka. 24 00:04:27,919 --> 00:04:29,530 hmm. 25 00:05:40,383 --> 00:05:43,125 Hei, hei, hei. Lihtsalt lase välja, lase välja, lase välja. 26 00:05:48,522 --> 00:05:50,524 Kell on alles neli, Mariah. 27 00:05:50,567 --> 00:05:52,003 Sa ei saa seda jätkata. 28 00:05:52,047 --> 00:05:53,483 Ma, ma ütlesin, et viin su... 29 00:05:53,527 --> 00:05:56,051 Minuga on kõik korras, okei. Jeesus. 30 00:05:56,573 --> 00:05:58,290 Mul oli lennujaamas üks liiga palju kokteili. 31 00:05:58,314 --> 00:06:00,577 See pole minu süü, et lend hilines. 32 00:06:01,926 --> 00:06:04,668 Tundsin selle sulle peale, kui sa mind üles võtsid. 33 00:06:12,589 --> 00:06:17,681 Joomine pole siin lahendus. 34 00:06:18,465 --> 00:06:20,094 See võtab meid mõlemaid ja kui üks meist ei taha 35 00:06:20,118 --> 00:06:21,381 pingutama... 36 00:06:21,424 --> 00:06:24,296 Ma tean, mida dr Morris ütles, okei. Ma olin seal. 37 00:06:29,606 --> 00:06:31,192 Ma sõidan. 38 00:06:32,783 --> 00:06:34,089 Tere, 39 00:06:36,744 --> 00:06:38,746 Unustasin varem mainida. 40 00:06:39,399 --> 00:06:40,487 ee 41 00:06:43,141 --> 00:06:45,405 Nägin, et panid pildi uuesti üles. 42 00:06:54,849 --> 00:06:58,374 Kas see on okei? 43 00:07:07,252 --> 00:07:11,822 Ma ütlen, et vabandust, ei ole sulle kunagi piisavalt hea, kas pole? 44 00:07:16,131 --> 00:07:18,525 See ei too teda tagasi, Mariah. 45 00:07:59,348 --> 00:08:01,263 Kas sa kaotasid? 46 00:08:01,306 --> 00:08:03,395 Ei tahtnud teid hirmutada. 47 00:08:03,439 --> 00:08:05,528 Ma pole kindel, miks su käsi siis mu autoaknas on. 48 00:08:05,572 --> 00:08:06,660 - Mariah. - Olen õnnelik 49 00:08:06,703 --> 00:08:08,966 et aidata teil oma teed leida. 50 00:08:09,010 --> 00:08:10,838 Mul on kahju, proua, 51 00:08:10,881 --> 00:08:13,536 aga miks sa arvad, et oleme eksinud? 52 00:08:15,582 --> 00:08:18,236 Lihtsalt pole sind siinkandis näinud. 53 00:08:19,368 --> 00:08:22,197 Tahtsin olla kindel, et teate, kuhu lähete. 54 00:08:23,067 --> 00:08:28,116 Uh, meil on hea. Lihtsalt kiire puhkepeatus. 55 00:08:29,073 --> 00:08:31,598 Tänan teid siiski väga teie mure eest. 56 00:08:31,641 --> 00:08:34,209 Ee, me asume varsti teele. 57 00:08:35,340 --> 00:08:39,867 Hmm, teil on nüüd hea päev. 58 00:08:40,476 --> 00:08:41,738 Sina ka. 59 00:08:42,696 --> 00:08:43,827 Sina ka? 60 00:08:44,306 --> 00:08:45,655 Mida? 61 00:08:45,699 --> 00:08:48,005 ♪ ...Mu ema ära 62 00:08:48,353 --> 00:08:49,529 Hea küll. 63 00:08:49,572 --> 00:08:52,053 Suurepärane. 64 00:08:52,096 --> 00:08:54,577 Esmakordne kohtumine Calebi tüdruksõbraga 65 00:08:54,621 --> 00:08:56,579 ja me oleme juba hiljaks jäänud. 66 00:08:59,103 --> 00:09:03,107 ♪ Issanda poolt 67 00:09:03,151 --> 00:09:06,067 ♪ Oh, aeg-ajalt 68 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 ♪ Seal on parem 69 00:09:11,899 --> 00:09:15,685 ♪ Kodu ootab 70 00:09:16,730 --> 00:09:18,949 ♪ Taevas, Issand 71 00:09:19,994 --> 00:09:22,736 ♪ Oh, taevas 72 00:09:24,825 --> 00:09:27,958 ♪ Noh, ma läksin tagasi 73 00:09:28,611 --> 00:09:31,788 ♪ Minu koju, kuid see oli üksildane 74 00:09:33,311 --> 00:09:35,575 ♪ Minu ema jaoks 75 00:09:37,446 --> 00:09:40,449 ♪ Noh, ta oli läinud 76 00:09:41,885 --> 00:09:44,758 ♪ Ja kogu mu pere 77 00:09:44,801 --> 00:09:45,909 Oot, oota, oota. Pea vastu. 78 00:09:45,933 --> 00:09:47,293 Nii et sa ütled mulle, et me jääme 79 00:09:47,325 --> 00:09:50,241 samades suvilates, kus orjad ööbisid? 80 00:09:51,112 --> 00:09:53,244 Ma arvasin, et ööbime päris Airbnbs, poisid. 81 00:09:53,288 --> 00:09:56,160 Need on omamoodi nagu Airbnbs, kuid ajaloolisemad. 82 00:09:56,204 --> 00:09:57,858 - Ja tasuta. - Tasuta? 83 00:09:57,901 --> 00:10:00,077 Jah. Annal oli ühendus. 84 00:10:00,121 --> 00:10:02,732 Kuna tegemist on kohaliku elanikuga, tunneb perekond kõiki. 85 00:10:02,776 --> 00:10:04,318 Ma arvan, et keegi, kes töötab koos oma isaga 86 00:10:04,342 --> 00:10:07,737 haldab praegu istandusmaju ja orjamajasid. 87 00:10:07,781 --> 00:10:12,655 Mis, vau, nüüd, kui ma ütlen, pole see sugugi üllatav. 88 00:10:12,699 --> 00:10:15,658 Hei, mu isa ja onu on maahoidjad, see on kõik. 89 00:10:15,702 --> 00:10:17,878 Nii et jah, nad teavad omanikke. 90 00:10:17,921 --> 00:10:21,316 Oh, ja kui Caleb kogu selle 32andMe asja tegi 91 00:10:21,359 --> 00:10:24,275 ja sai teada, et tema esivanemad olid orjad, 92 00:10:24,319 --> 00:10:26,321 tegime sügava sukeldumise. 93 00:10:26,364 --> 00:10:28,976 Ennäe, tema vanatädi ja vanavanaema 94 00:10:29,019 --> 00:10:31,674 töötas samas istanduses, kus praegu töötab mu isa. 95 00:10:31,718 --> 00:10:33,763 - Mis on selle tõenäosus? - Olgu, oota. 96 00:10:33,807 --> 00:10:35,175 Nii et sa ütled, et su isa töötab 97 00:10:35,199 --> 00:10:36,461 samas istanduses 98 00:10:36,505 --> 00:10:40,030 et Kaalebi esivanemad olid orjastatud? 99 00:10:40,074 --> 00:10:42,598 - Jah. - Mida ma saan öelda? 100 00:10:42,642 --> 00:10:43,991 Me oleme düsfunktsionaalsed. 101 00:10:44,034 --> 00:10:46,994 Mwah. 102 00:10:47,037 --> 00:10:48,343 Okei. 103 00:10:48,386 --> 00:10:51,694 Ei, aga kõike tõsiselt nähes 104 00:10:51,738 --> 00:10:54,001 see toimub praegu meie inimestega, 105 00:10:54,044 --> 00:10:57,439 tead inimesi, keda politsei tulistas tänavatel 106 00:10:57,482 --> 00:11:00,181 kes peaks meid kaitsma. 107 00:11:00,224 --> 00:11:02,574 Tead seda, hirmutas mind. 108 00:11:02,618 --> 00:11:04,228 See on tõesti hirmutav 109 00:11:04,272 --> 00:11:08,842 ja tahtsin lihtsalt teada, mida mu esivanemad läbi elasid 110 00:11:08,885 --> 00:11:11,932 ja ma arvasin, et see võib mind tugevamaks teha. 111 00:11:14,238 --> 00:11:16,501 Sa oled nii tugev, kallis. 112 00:11:18,634 --> 00:11:20,723 Aga see saab olema seiklus, uskuge mind. 113 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 See saab olema tõeliselt lõbus. 114 00:11:23,770 --> 00:11:25,423 Võib-olla leiame uusi sõpru. 115 00:11:25,467 --> 00:11:28,731 Mu isa ütleb, et inimesed seal on lihtsalt armsad. 116 00:11:28,775 --> 00:11:32,561 Me suleme tunni pärast. 117 00:11:36,696 --> 00:11:40,047 Nagu ma ütlesin, vana hea lõunamaa külalislahkus. 118 00:11:40,090 --> 00:11:41,265 Niikuinii pole siin kedagi. 119 00:11:41,309 --> 00:11:43,050 Näiteks, mis kurat tema probleem on? 120 00:11:43,093 --> 00:11:44,921 - Jeesus. - Olgu, kontrolli. 121 00:11:46,009 --> 00:11:50,971 Nii et me matkame siit kuni siia alla. 122 00:11:51,406 --> 00:11:52,755 Ee... 123 00:11:52,799 --> 00:11:56,454 Need on Frogmore'i istanduse orjamajad, 124 00:11:56,498 --> 00:11:59,066 Evermore Plantationi suvilad 125 00:11:59,109 --> 00:12:02,069 ja meie lõpp-peatus Destrehan Plantation. 126 00:12:02,112 --> 00:12:04,898 Just sinna asusid Kaalebi esivanemad. 127 00:12:04,941 --> 00:12:06,203 - Majutatud? - Siis ma mõtlen 128 00:12:06,247 --> 00:12:08,423 saame sealt lihtsalt takso tagasi tellida. 129 00:12:08,466 --> 00:12:10,730 Te kõik sõidaksite linna tagasi. 130 00:12:12,296 --> 00:12:15,909 Oh, vaated teel peaksid olema imeilusad. 131 00:12:15,952 --> 00:12:17,432 Ümberringi peaks olema lõbus. 132 00:12:17,475 --> 00:12:18,825 Hmm, kõlab lõbusalt. 133 00:12:20,304 --> 00:12:23,351 Noh, ma võtan teise. Kas keegi teine? 134 00:12:23,394 --> 00:12:24,961 - Kurat, jah. - Ma ei usu, et suudan. 135 00:12:25,005 --> 00:12:27,355 Ma olen homme kasutu, kui lähen üle kolme. 136 00:12:27,398 --> 00:12:29,923 Tegelikult jah. Ma mõtlen, miks me kõik lihtsalt voodisse ei suundu? 137 00:12:29,966 --> 00:12:31,751 Tähendab, meil on homme varahommik. 138 00:12:31,794 --> 00:12:33,883 - Oh, puh. - Oh, tule, Charles. 139 00:12:33,927 --> 00:12:34,817 Sa ei taha mind häbistada 140 00:12:34,841 --> 00:12:37,539 minu kreooli esivanemate ees. 141 00:12:37,582 --> 00:12:39,386 Ma mõtlen, kas sa näed, kuidas nad siin joovad? 142 00:12:39,410 --> 00:12:41,562 Ei taha maha jääda. Näeme välja nagu turistid, kullake. 143 00:12:41,586 --> 00:12:42,936 - Mariah. - Stella. 144 00:12:42,979 --> 00:12:45,939 - Hei! - Mida kuradit Charles? 145 00:12:46,853 --> 00:12:49,725 Sa oled saanud, sul on küllalt. 146 00:12:51,509 --> 00:12:53,294 Charles, pole midagi, mees. 147 00:12:53,337 --> 00:12:56,340 Miks me ei võiks lihtsalt proovida ja mõnusalt aega veeta, olgu, semu? 148 00:12:59,517 --> 00:13:01,258 Õige. Jah, ma lähen magama. 149 00:13:01,302 --> 00:13:02,869 Mida? Tule nüüd, kutt. 150 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 See on, see on korras. 151 00:13:04,435 --> 00:13:07,961 Ma lihtsalt, tead, ma tahan olla homseks hästi välja puhanud. 152 00:13:08,004 --> 00:13:12,095 Charles, tule, mees. Charles! 153 00:13:13,357 --> 00:13:15,185 Vabandust, kõik. 154 00:13:15,229 --> 00:13:16,665 Kas sinuga on kõik korras? 155 00:13:16,708 --> 00:13:18,841 Jah. 156 00:13:18,885 --> 00:13:20,321 Sa vaeseke. 157 00:13:22,889 --> 00:13:26,153 Oh, kuidas oleks siis selle teise ringiga? 158 00:13:26,196 --> 00:13:27,981 Ei, ma tõesti ei usu, et suudan. 159 00:13:28,024 --> 00:13:29,697 Ma ausalt öeldes hakkan ka ise natuke väsinud. 160 00:13:29,721 --> 00:13:31,245 Ma arvan, et võiksin ka magama minna. 161 00:13:31,288 --> 00:13:33,725 - Mida? - Ma tean, et olen loll. 162 00:13:34,770 --> 00:13:36,511 Miks teil kahel teist ei ole? 163 00:13:38,643 --> 00:13:40,384 Ee, sa oled selles kindel? 164 00:13:40,428 --> 00:13:43,474 Tõesti. Teil kahel on lõbus, okei. 165 00:13:43,518 --> 00:13:47,565 - Olgu. - Oh, vaene laps. 166 00:13:52,266 --> 00:13:55,051 Oli nii tore sinuga kohtuda, Mariah. 167 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 Sina ka, Anna. 168 00:14:01,536 --> 00:14:04,756 Ta tõesti üritab ärgata, kas pole? 169 00:14:19,206 --> 00:14:22,557 Palun. Oh, ma tean veel üht. 170 00:14:22,600 --> 00:14:25,038 "Julmad kavatsused", see lesbi osa. 171 00:14:25,081 --> 00:14:28,824 Hea küll. Tähendab, olgu see klassika. 172 00:14:28,868 --> 00:14:30,521 - Hmm. - Ma arvan, et mäletan 173 00:14:30,565 --> 00:14:32,393 me vaatame seda, kui... 174 00:14:32,436 --> 00:14:34,395 sul ja Charlesil oli see võitlus biokeemias. 175 00:14:34,438 --> 00:14:36,658 - Mäletad? - See oli nii dramaatiline 176 00:14:36,701 --> 00:14:38,007 põhjuseta. 177 00:14:39,922 --> 00:14:43,404 Ja sa olid sel õhtul nii tubli. Mul oli sõpra vaja. 178 00:14:43,447 --> 00:14:45,841 ♪ Ma seisin... 179 00:14:48,061 --> 00:14:50,498 - Nii. - Ta on kindlasti midagi, 180 00:14:50,541 --> 00:14:52,587 - kas ta pole? - Hmm, jah, 181 00:14:52,630 --> 00:14:55,242 ta on midagi, kas pole? 182 00:14:55,285 --> 00:14:57,722 No ja ta on siiski kena. 183 00:14:58,593 --> 00:15:00,464 Mul on sinu üle hea meel. 184 00:15:00,508 --> 00:15:05,208 ♪ Kui ma matuseautot nägin... 185 00:15:05,252 --> 00:15:07,123 Jah, sa tead, et see on naljakas 186 00:15:07,167 --> 00:15:10,518 sest ma eelistan tavaliselt oma naisi, nagu mulle meeldib mu kohv. 187 00:15:12,999 --> 00:15:15,784 Must, millesse on segatud veidi kreemi. 188 00:15:19,048 --> 00:15:23,400 Oh, aga tõsiselt, mul on hea meel, et sa tulid. 189 00:15:24,314 --> 00:15:25,620 See on olnud lõbus. 190 00:15:26,099 --> 00:15:27,883 ♪♪ Issanda poolt ja poolt 191 00:15:27,927 --> 00:15:29,667 Ma igatsesin sind. 192 00:15:30,146 --> 00:15:32,932 ♪♪ Oh, aeg-ajalt 193 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 Ma igatsesin sind ka. 194 00:15:35,717 --> 00:15:37,849 ♪ Seal on parem 195 00:15:38,850 --> 00:15:41,505 ♪ Kodu ootab 196 00:15:52,908 --> 00:15:55,911 Hei, hei, hei. Kõik on korras, kõik on korras? 197 00:15:55,955 --> 00:15:58,914 Mariah, Mariah, Mariah, Mariah? 198 00:15:58,958 --> 00:16:01,830 Mariah, Mariah, Mariah, Mariah? 199 00:16:02,962 --> 00:16:06,139 No kurat. 200 00:16:06,182 --> 00:16:07,836 Kas kõik on korras? 201 00:16:07,879 --> 00:16:09,446 Jah, vabandust. 202 00:16:10,839 --> 00:16:15,670 Oh, mees. Olen, ma olen purjus. 203 00:16:16,888 --> 00:16:18,978 Tõesti purjus ilmselt. 204 00:16:19,500 --> 00:16:24,418 See on lihtsalt see laul, 205 00:16:26,072 --> 00:16:31,077 see meenutab mulle, um. ♪ Kas ring jääb katkematuks 206 00:16:31,120 --> 00:16:34,341 Hei, hei, hei. Vabandust, okei. 207 00:16:34,384 --> 00:16:37,257 See on korras. Tõesti, see on korras. 208 00:16:37,300 --> 00:16:39,215 Aga tänan siiski. 209 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 Jah, kindlasti. 210 00:16:42,827 --> 00:16:46,353 Ee, jah. Mina peaksin ka magama minema. 211 00:16:46,396 --> 00:16:48,398 - Jah, mina ka. - Maja peal. 212 00:16:55,275 --> 00:16:59,975 Vau, eks. Noh, aitäh? 213 00:17:00,019 --> 00:17:01,890 Nii hea meel, et see õnnestus. 214 00:17:05,198 --> 00:17:07,200 - Hmm. - Noh, see on alati 215 00:17:07,243 --> 00:17:10,551 meeldiv vaatepilt uutele külastajatele. 216 00:17:10,594 --> 00:17:13,510 Ma mõtlen, uued sõbrad. 217 00:17:15,121 --> 00:17:16,252 Olen kindel, et leiate 218 00:17:16,296 --> 00:17:20,735 see osa riigist on kõige tervitatavam. 219 00:17:22,432 --> 00:17:25,653 Mis viib teid Big Easy'i? 220 00:17:25,696 --> 00:17:29,265 Just puhkusel. 221 00:17:30,266 --> 00:17:32,747 Proovin kultuuri kogeda, ma arvan. 222 00:17:32,790 --> 00:17:35,097 Taasavastamine on parem viis selle väljendamiseks, ma arvan. 223 00:17:35,141 --> 00:17:37,447 Jah, me jääme mõneks päevaks 224 00:17:37,491 --> 00:17:38,622 ja tead, 225 00:17:38,666 --> 00:17:42,496 ilmselt lihtsalt... 226 00:17:42,539 --> 00:17:45,586 Hei, sinu, su nina on... 227 00:17:45,629 --> 00:17:49,633 Oh, ma, oh, vabandust, ma... 228 00:17:50,808 --> 00:17:53,072 Oh, oh. 229 00:17:53,115 --> 00:17:56,858 Nautige siin oma aega. 230 00:17:57,598 --> 00:17:58,860 Loodan, et leiate 231 00:17:58,903 --> 00:18:02,516 mida te istandustest otsite. 232 00:18:02,559 --> 00:18:05,606 Need on nii ilusad kodud, 233 00:18:06,607 --> 00:18:09,697 nii palju halli ajalugu. 234 00:18:22,797 --> 00:18:25,800 Kuidas ta teab, et me jääme istandustesse? 235 00:18:26,714 --> 00:18:29,978 ma ei tea. Võib-olla kuulis ta lihtsalt meie juttu pealt. 236 00:18:30,805 --> 00:18:33,329 See tähendab, et me ei ole vait. 237 00:18:34,852 --> 00:18:38,726 Igatahes pole selles perses mitte kedagi. 238 00:18:38,769 --> 00:18:42,773 Me ei saa endale häbi teha, eks? Tervist. 239 00:18:43,774 --> 00:18:48,866 ♪ Ema ära kandmiseks 240 00:18:52,479 --> 00:18:55,308 Klassikaline Caleb. Sassis perse. 241 00:19:00,574 --> 00:19:03,359 ♪ Issanda poolt 242 00:19:04,534 --> 00:19:06,057 Mis siis nüüd? 243 00:19:09,322 --> 00:19:11,846 ♪ Seal on parem 244 00:19:13,630 --> 00:19:17,330 ♪ Kodu ootab 245 00:19:17,373 --> 00:19:20,550 Oh issand. 246 00:19:37,480 --> 00:19:40,048 Hei, pean minema. 247 00:19:40,091 --> 00:19:41,789 Veel üks tund. 248 00:19:43,878 --> 00:19:45,749 Me jääme hiljaks. 249 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 Hea küll. Hea küll. 250 00:19:48,056 --> 00:19:49,144 Anna mulle hetk. 251 00:19:54,367 --> 00:19:55,803 Persse. 252 00:20:02,940 --> 00:20:05,116 Suht kuum on. 253 00:20:07,945 --> 00:20:10,165 Lähme. 254 00:20:16,040 --> 00:20:17,781 Hei, kas sinuga on kõik korras? 255 00:20:18,739 --> 00:20:24,614 Ahjaa. Just checking out that weird web right there. 256 00:20:24,658 --> 00:20:27,661 There's a lot of weird shit out here. 257 00:20:27,704 --> 00:20:28,792 Kindlasti on kõik korras? 258 00:20:28,836 --> 00:20:31,621 Yeah, - Let's keep going. 259 00:20:32,318 --> 00:20:33,928 Jah, muidugi, 260 00:20:34,929 --> 00:20:36,887 My daddy got us a really good discount. 261 00:20:36,931 --> 00:20:39,020 - Oh? - Jah. 262 00:20:39,281 --> 00:20:41,161 Will we be able to meet them all or? 263 00:20:41,196 --> 00:20:43,111 Mul oleks hea meel neid tänada. 264 00:20:43,154 --> 00:20:45,592 Noh, ma olen lihtsalt nii põnevil, et isa kohtub Calebiga 265 00:20:45,635 --> 00:20:48,203 at the Destrehan Plantation. 266 00:20:48,247 --> 00:20:51,902 Ma lihtsalt tean, et Caleb tunneb end seal nii seotuna. 267 00:21:16,187 --> 00:21:17,493 Hei, oota. 268 00:21:19,843 --> 00:21:22,193 Hey, everything all right? 269 00:21:22,237 --> 00:21:23,760 Vaata. 270 00:21:29,200 --> 00:21:31,594 Kurat. Tere, judinad. 271 00:21:32,813 --> 00:21:34,815 Miks nad meid jõllitavad? 272 00:21:34,858 --> 00:21:36,730 - Tere. - Mida sa teed? 273 00:21:36,773 --> 00:21:38,819 Kas saame teid aidata? 274 00:21:38,862 --> 00:21:43,737 Tere? Hmm, mitte jutukad tüübid. 275 00:21:46,783 --> 00:21:49,612 Oh! Kas teil on kõik korras? 276 00:21:59,100 --> 00:22:01,972 Okei, ma arvan, et on kaks universaalset tõde 277 00:22:02,016 --> 00:22:06,499 selles maailmas surm ja püsiv talent 278 00:22:06,542 --> 00:22:08,041 meestest, kes panevad naised end ebamugavalt tundma 279 00:22:08,065 --> 00:22:10,241 ükskõik kuhu me ka ei läheks. 280 00:22:10,285 --> 00:22:11,417 See on kingitus, tõesti. 281 00:22:19,250 --> 00:22:21,340 Issand, see on nii ilus. 282 00:22:22,210 --> 00:22:23,603 Nii palju traditsiooni. 283 00:22:24,908 --> 00:22:28,477 Ah, kas sa ei jumalda neid maju? 284 00:22:30,697 --> 00:22:32,718 Mulle tundub iga mustanahalise õudusunenägu, aga... 285 00:22:32,742 --> 00:22:34,831 Oh, tule, C. 286 00:22:37,268 --> 00:22:38,574 Kuidas me end sisse registreerime? 287 00:22:47,931 --> 00:22:51,587 Noh, tegelikult ei olnud broneerimissaidil kirjas, 288 00:22:51,631 --> 00:22:54,721 aga mu isa ütles seda tavaliselt, 289 00:22:54,764 --> 00:22:56,549 seal oleks teenindaja, kes toob sulle võtme 290 00:22:56,592 --> 00:22:58,072 või mida iganes vaja oli. 291 00:22:58,115 --> 00:22:59,160 Oota, C. 292 00:22:59,987 --> 00:23:01,945 Mida? Tähendab, see oli avatud. 293 00:23:23,750 --> 00:23:25,447 Tere? 294 00:23:27,797 --> 00:23:29,146 Ah, keegi siin? 295 00:23:29,190 --> 00:23:31,322 Püüame end sisse registreerida. 296 00:23:33,368 --> 00:23:35,370 Jah, mõned inimesed siin, olgu. 297 00:23:38,155 --> 00:23:39,940 Kuradi valged inimesed, kutt. 298 00:23:59,263 --> 00:24:03,877 Vau, ma tahtsin lapsena alati üht sellist. 299 00:24:04,617 --> 00:24:05,811 Kus kõik on? 300 00:24:05,835 --> 00:24:07,073 Arvasin, et see on muuseum, mis maksab. 301 00:24:07,097 --> 00:24:08,205 Oh, vaadake väikseid nukke. 302 00:24:08,229 --> 00:24:10,361 Nad näevad välja nagu sina. 303 00:24:23,636 --> 00:24:26,160 - Sul on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 304 00:24:35,212 --> 00:24:38,694 Need on kuradi jubedad. 305 00:24:38,738 --> 00:24:41,218 - Oh! - Jeesus, kuradi Kristus! 306 00:24:41,262 --> 00:24:44,091 Ma, ma arvasin, et sa oled mannekeen. 307 00:24:45,179 --> 00:24:47,224 Ta ei räägi palju. 308 00:24:48,269 --> 00:24:50,967 Üks meie paljudest suurepärastest taasnäitlejatest 309 00:24:51,011 --> 00:24:53,100 siin istanduses. 310 00:24:56,016 --> 00:24:58,845 1811. aasta orjade mäss. 311 00:25:02,283 --> 00:25:05,939 Uudised hiljutisest revolutsioonist Haitil levisid kiiresti. 312 00:25:05,982 --> 00:25:10,552 Nii 8. jaanuaril 1811 Charles Deslondes 313 00:25:10,596 --> 00:25:14,425 lähedal asuva Deslondese istanduse ori, 314 00:25:14,469 --> 00:25:18,081 juhtis kogu kihelkonnas levinud mässu. 315 00:25:19,430 --> 00:25:24,261 9. jaanuaril 1811 mäss kustutati. 316 00:25:24,914 --> 00:25:28,396 Kas jääte mõnele muule istandusele? 317 00:25:29,310 --> 00:25:32,226 Lapsed on lihtsalt nii tähtsad, kas pole? 318 00:25:32,269 --> 00:25:36,143 Armukesed võtsid oma ülesandeks hoida neid hästi toidetud. 319 00:25:36,186 --> 00:25:39,407 Sai teatud mõttes pere osaks. 320 00:25:39,450 --> 00:25:41,931 Ahjaa, see üks ja paar teist 321 00:25:41,975 --> 00:25:44,151 mööda 20-miilist rabaretke. 322 00:25:44,194 --> 00:25:45,805 Ei peatu üheski peamajas, 323 00:25:45,848 --> 00:25:48,024 just endised eluruumid tööjõule. 324 00:25:48,068 --> 00:25:50,592 Eeldusel, kuidas need Airbnb-tüüpi kogemused toimivad. 325 00:25:50,636 --> 00:25:54,074 Orjad, Charles. Nad olid orjad. 326 00:25:54,117 --> 00:25:57,164 - Õige. ma tean... - Ilusad valikud. 327 00:25:57,207 --> 00:26:00,733 Ma arvan, et need on üllatavalt vastutulelikud. 328 00:26:00,776 --> 00:26:03,910 Ja inimesed siin on lihtsalt imelised. 329 00:26:03,953 --> 00:26:06,608 Loodan, et see täna õhtul liiga täis ei lähe. 330 00:26:06,652 --> 00:26:09,480 Nendes kajutites võib see pisut kitsaks jääda. 331 00:26:16,575 --> 00:26:19,490 Oh, aga ma ei muretseks sinu asemel. 332 00:26:19,534 --> 00:26:23,886 Inimesed, kes siit välja tulevad, on palju isikupärasemad 333 00:26:23,930 --> 00:26:27,847 kui see, mida tänapäeval kesklinnadest leiate. 334 00:26:28,804 --> 00:26:31,067 - Tänan teid, proua. - Ma olen läheduses 335 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 kui teil üldse midagi vaja on. 336 00:26:33,113 --> 00:26:35,898 - Mida kuradit? - Ta on nii armas. 337 00:26:40,511 --> 00:26:42,862 - Persse. - Aitäh. 338 00:26:43,776 --> 00:26:45,560 Mon petit, 339 00:26:48,128 --> 00:26:49,999 unustad midagi? 340 00:26:51,827 --> 00:26:53,089 Oh, õige. 341 00:27:07,277 --> 00:27:09,497 Oota, kas ma sain sellest õigesti aru? 342 00:27:09,540 --> 00:27:11,127 Kas teised inimesed võiksid siin meiega ööbida? 343 00:27:11,151 --> 00:27:14,067 Ma arvasin, et need on sellised, muutusin Airbnb kinnisvaraks. 344 00:27:14,110 --> 00:27:17,897 Mitte päris, aga ma usun, et see on see. 345 00:27:17,940 --> 00:27:19,463 Mitte päris? 346 00:27:20,943 --> 00:27:22,791 No need on pigem avatud laagriplatsid. 347 00:27:22,815 --> 00:27:25,687 Teate, igaüks võib lihtsalt tulla ja minna, kuidas tahab. 348 00:27:27,384 --> 00:27:28,734 Mu isa ütleb, et nad proovivad 349 00:27:28,777 --> 00:27:30,300 kogukonna kaasamise ülesehitamiseks 350 00:27:30,344 --> 00:27:31,974 ja tekitada inimestes taas huvi ajaloo vastu 351 00:27:31,998 --> 00:27:34,174 siin nendes kohtades. 352 00:27:35,218 --> 00:27:36,524 Peale pulmade, 353 00:27:36,567 --> 00:27:39,527 siin on raske palju head reklaami saada. 354 00:27:39,570 --> 00:27:41,311 Hmm, huvitav miks? 355 00:27:43,487 --> 00:27:46,708 Need endised orjamajandid on avatud kõigile, 356 00:27:46,752 --> 00:27:49,319 jääda, õppida ja uuesti suhelda. 357 00:27:49,363 --> 00:27:52,322 Võite tulla ja minna, kui soovite, millal iganes soovite. 358 00:27:52,366 --> 00:27:53,778 Nii et palun olge viisakas ja vastutulelik 359 00:27:53,802 --> 00:27:56,152 kõigile külalistele, keda võite kohata 360 00:27:56,196 --> 00:27:58,720 viibides siin Frogmore Plantationsis. 361 00:28:00,243 --> 00:28:03,072 Tänu Destrehani perekonna patroonile. 362 00:28:05,640 --> 00:28:07,686 Vau. Avar. 363 00:28:07,729 --> 00:28:08,924 Ma ei tea, miks keegi kaebas 364 00:28:08,948 --> 00:28:10,906 nende kohtade kohta siis. 365 00:28:25,704 --> 00:28:27,923 Ma armastan seda filmi. Seda nimetatakse "Inimese sajajalgseks". 366 00:28:27,967 --> 00:28:30,665 Ilmselgelt ei saa ma Charlesi kohta sama öelda, 367 00:28:30,709 --> 00:28:33,276 aga põhimõtteliselt on jutt sellest arstist 368 00:28:33,320 --> 00:28:35,452 kes teeb inimestest inimese sajajalgse 369 00:28:35,496 --> 00:28:39,239 kinnitades oma suu teise inimese päraku külge. 370 00:28:39,282 --> 00:28:41,632 - Ei. Mitte mingil juhul. - Jah. 371 00:28:41,676 --> 00:28:43,417 - Mida? - Vau. 372 00:28:44,418 --> 00:28:45,985 Ja sulle meeldib see? 373 00:28:46,028 --> 00:28:47,919 Tähendab, ma arvasin, et see oli päris räpane. 374 00:28:47,943 --> 00:28:49,268 Teate, see on noorematel aegadel. 375 00:28:49,292 --> 00:28:51,817 Noorte teismeliste päevad, teate. 376 00:28:51,860 --> 00:28:53,732 - Vau. - Charles, kutt, 377 00:28:53,775 --> 00:28:56,256 Ma tean, et sul peavad olema lahedad haiglalood, vend. 378 00:28:56,299 --> 00:28:59,738 Ei, tegelikult mitte. 379 00:29:00,260 --> 00:29:01,367 Tähendab, ma olen ikkagi ainult elanik. 380 00:29:01,391 --> 00:29:04,438 Nii et ei, ei midagi huvitavat. 381 00:29:04,873 --> 00:29:07,093 - Anna mulle oma kauss. - Jah. 382 00:29:10,096 --> 00:29:11,445 Tule nüüd, Charles, kutt. 383 00:29:11,488 --> 00:29:13,882 Ma tean, et sul peab olema vähemalt üks lugu. Tule nüüd. 384 00:29:13,926 --> 00:29:18,104 - Lugu, lugu. - Lugu, lugu, lugu, lugu. 385 00:29:22,978 --> 00:29:24,850 Noh, 386 00:29:24,893 --> 00:29:26,460 Meil on vist seltskond. 387 00:29:29,985 --> 00:29:32,858 ma saan selle kätte. Hunnik beebisid. 388 00:29:35,556 --> 00:29:38,951 See saab olema lõbus. Esimesed lahesõbrad. 389 00:29:48,569 --> 00:29:50,092 Tere. 390 00:29:52,442 --> 00:29:54,444 Noh, kuidas teil läheb? 391 00:29:55,315 --> 00:29:57,970 Meil läheb hästi, söör. 392 00:29:58,013 --> 00:30:00,711 Kas ma võin eeldada, et liitute meiega? 393 00:30:00,755 --> 00:30:02,844 - Tere, Charles. - Charles, see asi seal. 394 00:30:02,888 --> 00:30:06,369 See, see, see on kurb vaatepilt. Woo-hoo-hoo-hoo. 395 00:30:06,413 --> 00:30:10,678 Aga tuld pole vaja. Täna on soe. 396 00:30:10,721 --> 00:30:11,984 Sa tead neid suvilaid, 397 00:30:12,027 --> 00:30:14,116 neil ei ole kõiki mugavusi, 398 00:30:14,160 --> 00:30:16,684 aga need on sellised, nagu sa neid teed, tead? 399 00:30:16,727 --> 00:30:18,338 - Mm-hmm? - Noh, see oli piisavalt hea 400 00:30:18,381 --> 00:30:22,516 minu esivanemate jaoks, nii et ma olen kindel, et meil läheb kõik hästi. 401 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 Andke viski ringi, poisid. 402 00:30:33,179 --> 00:30:37,531 Laske meie külalistel tunda tõelist lõunamaist külalislahkust. 403 00:30:37,574 --> 00:30:41,317 Oh, jah. Saime küpsised, küpsised. 404 00:30:43,929 --> 00:30:45,931 Olgu, ma lihtsalt... 405 00:30:47,019 --> 00:30:48,977 - Aitäh. - Tere tulemast. 406 00:30:53,764 --> 00:30:54,983 Kõik teie. 407 00:31:05,515 --> 00:31:08,083 See pole Henny, aga persse. 408 00:31:12,392 --> 00:31:13,697 Olgu see. 409 00:31:13,741 --> 00:31:15,699 Oh kallis. 410 00:31:17,223 --> 00:31:20,182 - Kurat. - Sul on kõik korras, kallis? 411 00:31:20,226 --> 00:31:21,575 See jama on tugev. 412 00:31:21,618 --> 00:31:23,925 Laske see ümber. Laske see ümber. 413 00:31:23,969 --> 00:31:26,406 Palju, kust see pärit on. 414 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Tegelikult ma lähen mööda. 415 00:31:36,590 --> 00:31:38,568 Mu ema ütles, et ära joo kunagi võõralt pudelit. 416 00:31:38,592 --> 00:31:41,160 Nii et aitäh pakkumise eest. 417 00:31:42,509 --> 00:31:45,599 Noh, su emme oli tark naine. 418 00:31:45,642 --> 00:31:46,905 Vabandust? 419 00:31:46,948 --> 00:31:48,907 Ma ütlesin, et su ema on tark naine. 420 00:31:50,691 --> 00:31:53,346 Ma armastan ema. 421 00:31:59,569 --> 00:32:03,008 Kuid halb õnn on siin head bourboni maha keerata. 422 00:32:03,051 --> 00:32:06,011 Hea, et ma ebausku ei usu. 423 00:32:06,054 --> 00:32:07,926 Sobi siis endale. 424 00:32:09,362 --> 00:32:12,017 Aga teie, noor daam? 425 00:32:25,378 --> 00:32:28,337 Ah, see on minu tüdruk. 426 00:32:29,251 --> 00:32:35,562 Noh, hästi, hästi. Las öö algab. 427 00:32:39,218 --> 00:32:41,655 Vau, vau. 428 00:32:49,054 --> 00:32:51,230 Ma teadsin, et sul on siin lõbus. 429 00:32:52,971 --> 00:32:56,844 - Jah! - See on mõned 430 00:32:56,887 --> 00:32:58,193 hea bourbon, kas pole? 431 00:32:58,237 --> 00:33:02,763 Ah, kust te pärit olete? 432 00:33:03,372 --> 00:33:06,332 Sa vist ütled, et me tuleme siit. 433 00:33:06,375 --> 00:33:09,030 Teate, et soo on ainus kodu, mida me teame. 434 00:33:10,031 --> 00:33:11,424 Hm. 435 00:33:12,947 --> 00:33:14,166 Kuidas on sinuga? 436 00:33:14,209 --> 00:33:17,430 - Kes mina? Atlanta. - Õige. 437 00:33:17,691 --> 00:33:20,346 Aga kust sa tegelikult pärit oled? 438 00:33:20,389 --> 00:33:22,565 Ee, vabandust? 439 00:33:22,609 --> 00:33:26,134 Kuidas te üksteist jälle tunnete? 440 00:33:26,178 --> 00:33:28,441 Ta on mu isa. 441 00:33:28,484 --> 00:33:31,444 Jah, me oleme vaid kamp sõjasõpru. 442 00:33:31,487 --> 00:33:35,796 Oh, see on huvitav. Mis sõda? 443 00:33:35,839 --> 00:33:37,319 Kodusõda. 444 00:33:37,363 --> 00:33:39,191 Hmm, ma tean, mis poolel ta teenis. 445 00:33:39,234 --> 00:33:41,410 Sir, jah, härra! Jah, härra! Jah, härra! 446 00:33:41,454 --> 00:33:45,545 Ära pane teda pahaks. Ta eksib vahel ära. 447 00:33:45,588 --> 00:33:47,895 Sõdurit mehest välja võtta ei saa. 448 00:33:53,031 --> 00:33:54,380 Mu isa oli sõjaväes. 449 00:33:54,423 --> 00:33:57,122 Ja mis on sinu töö, poiss? 450 00:34:03,171 --> 00:34:06,522 Noh, ma olen veebidisaini ja turunduse professionaal, 451 00:34:06,566 --> 00:34:08,089 aga tead, minu tõeline kirg on... 452 00:34:08,133 --> 00:34:10,135 Noh, kas pole tore? 453 00:34:10,178 --> 00:34:12,441 Miks sa siis meile ei laula? 454 00:34:12,485 --> 00:34:14,095 Laula midagi, kallis. 455 00:34:14,139 --> 00:34:15,314 - Uh. - Tule nüüd, poiss. 456 00:34:15,357 --> 00:34:16,663 Laulge meile laul. 457 00:34:17,055 --> 00:34:19,057 - Uh. - Laula. 458 00:34:19,100 --> 00:34:21,407 Ta pole ilmselgelt poiss. 459 00:34:22,712 --> 00:34:24,888 Kõik on tänapäeval nii tundlikud. 460 00:34:24,932 --> 00:34:28,370 Kurat poiss, pagan Lee. Proovige seda tõlkida. 461 00:34:29,632 --> 00:34:33,114 See on jama. Kas me saame minna, kurat? 462 00:34:33,158 --> 00:34:37,118 Jah, ja kuidas on sinuga, ilus daam? 463 00:34:37,162 --> 00:34:39,947 Mina? Ma lihtsalt õpin. 464 00:34:39,990 --> 00:34:43,124 Ah, ja mida sa õpid? 465 00:34:43,168 --> 00:34:46,693 Aafrika-Ameerika lit. 466 00:34:46,736 --> 00:34:49,174 Oi, see on tore. 467 00:34:50,653 --> 00:34:53,003 Ilus ja tark. 468 00:34:54,614 --> 00:34:55,789 Ta on minuga. 469 00:34:55,832 --> 00:34:58,052 Olgu, rahune maha, noor tatt. 470 00:34:58,096 --> 00:34:59,749 Ma teen lihtsalt nalja. 471 00:35:01,142 --> 00:35:02,404 Hm? 472 00:35:02,926 --> 00:35:05,190 Kui kaua te olete abielus olnud? 473 00:35:05,668 --> 00:35:07,322 Kuidas sa seda teadsid? 474 00:35:07,366 --> 00:35:10,412 Su silmade väsimusest võisin aru saada. 475 00:35:11,021 --> 00:35:13,067 Sa veetsid seal mõnda aega, poiss. 476 00:35:14,547 --> 00:35:16,201 Siin on teile. 477 00:35:17,637 --> 00:35:20,466 Tule, ära vaata mulle seda pilku. 478 00:35:20,509 --> 00:35:23,643 Väike susisev jalg. Ma tegin sinuga ainult nalja. 479 00:35:23,686 --> 00:35:27,125 Sa said endale kena, ilusa, eksootilise naise. 480 00:35:27,168 --> 00:35:29,649 Eksootiline? Mida see peaks tähendama? 481 00:35:29,692 --> 00:35:32,869 Oh-ho-ho, ma olen. Ma isegi ei näinud seda. 482 00:35:32,913 --> 00:35:34,828 Tule nüüd. Vajame muusikat. 483 00:35:34,871 --> 00:35:36,177 Kuulame natuke muusikat. 484 00:35:38,527 --> 00:35:40,834 ♪ Ma soovin, et oleksin Dixie's 485 00:35:40,877 --> 00:35:43,228 ♪ Hurraa, hurraa – ♪ Hurraa, hurraa 486 00:35:43,271 --> 00:35:45,578 ♪ Noh, ma võtan oma seisukoha Dixie maal ♪ 487 00:35:45,621 --> 00:35:49,364 ♪ Elada ja surra Dixie linnas eemal, eemal ♪ 488 00:35:49,408 --> 00:35:52,498 - Tead mida? - ♪ Ma soovin, et oleksin Dixie's 489 00:35:52,541 --> 00:35:55,849 - Millal Roomas, eks? - ♪ Hurraa, hurraa, hurraa 490 00:35:55,892 --> 00:35:57,435 ♪ Ma võtan oma seisukoha Dixie maal ♪ 491 00:35:57,459 --> 00:35:59,026 - Jah, kallis. - Te ei saa 492 00:35:59,069 --> 00:36:00,680 tunnevad end siin tõsiselt. 493 00:36:00,723 --> 00:36:04,031 Mida kuradit? Kas te olete tõsine, poisid? 494 00:36:04,074 --> 00:36:05,313 Mul on tõesti ebamugav siin viibida. 495 00:36:05,337 --> 00:36:06,555 Olen tubli. ma lähen magama. 496 00:36:06,599 --> 00:36:08,514 - Mariah. - Ei, mind ei huvita. 497 00:36:08,557 --> 00:36:10,124 ♪ Hurraa, hurraa 498 00:36:10,168 --> 00:36:12,518 ♪ Ma võtan oma seisukoha Dixie maal ♪ 499 00:36:12,561 --> 00:36:15,564 ♪ Elada ja surra Dixies, eemal, eemal ♪ 500 00:36:15,608 --> 00:36:17,262 ♪ Hurraa, hurraa 501 00:36:17,305 --> 00:36:19,264 ♪ Ma võtan oma seisukoha Dixie maal ♪ 502 00:36:19,307 --> 00:36:21,396 ♪ Eemal, ära 503 00:36:21,440 --> 00:36:25,792 ♪ Eemal, ära 504 00:37:05,919 --> 00:37:07,442 Mine, kallis. 505 00:37:47,613 --> 00:37:49,310 Charlie. 506 00:37:55,229 --> 00:37:56,622 Charlie. 507 00:38:12,768 --> 00:38:14,248 Caleb. 508 00:38:20,167 --> 00:38:22,474 Ma tahan, et ta aitaks üks kord, üks kord. 509 00:38:22,517 --> 00:38:24,365 See on valmis, valmis, see on lõppenud, lõpetatud. 510 00:38:24,389 --> 00:38:28,828 Mul oli palju hirme, et teie ülejäänud soovite mind aidata. 511 00:38:28,871 --> 00:38:30,046 Tere. 512 00:38:33,528 --> 00:38:36,488 Ma tegin kõik, mida ta minult palus. 513 00:38:36,531 --> 00:38:38,011 vabandust? 514 00:38:38,054 --> 00:38:43,973 Ma lihtsalt tahtsin, et ta üks kord aitaks. 515 00:38:44,017 --> 00:38:45,540 Aga see on lõppenud. 516 00:38:45,584 --> 00:38:48,369 See on läbi – vabandust. 517 00:38:48,413 --> 00:38:50,197 - Kes ta on? - Ma tegin kõik 518 00:38:50,240 --> 00:38:52,547 - küsis ta minult. - Mida? 519 00:38:53,592 --> 00:38:58,248 Mul oli palju hirme, et teie ülejäänud soovite mind aidata. 520 00:38:58,292 --> 00:39:01,861 vabandan. 521 00:39:03,079 --> 00:39:07,867 Hei, hei. Hei, mees, sina, kõik on korras? 522 00:39:07,910 --> 00:39:10,217 Sa ajad mind siin hulluks? Tere. 523 00:39:10,260 --> 00:39:13,612 Oh issand! 524 00:39:13,655 --> 00:39:16,310 Mina, ma tegin kõik, mida ta palus. 525 00:39:16,354 --> 00:39:18,747 Kõik, mida ma tahtsin, oli sellega mängida. 526 00:39:18,791 --> 00:39:20,923 Oh issand. Kes, kes, kes ta oli? 527 00:39:20,967 --> 00:39:22,534 Kas sinuga on kõik korras? 528 00:39:22,577 --> 00:39:27,321 Kõik, mida ma küsin... 529 00:39:29,845 --> 00:39:33,066 Ta oli, uh, ta oli, ta pussitas mind alati, 530 00:39:33,109 --> 00:39:34,043 nii et ma pean. 531 00:39:34,067 --> 00:39:36,635 Ei, ei, ei, ei. Oh issand! 532 00:39:37,766 --> 00:39:39,899 Ei-ei-ei-ei. Oh issand. 533 00:39:42,597 --> 00:39:44,077 Charlie, ärka üles! Ärka üles! 534 00:39:44,120 --> 00:39:46,079 Ärka üles. Ärka üles, Charlie! 535 00:39:46,122 --> 00:39:47,012 Charlie, ärka üles! 536 00:39:50,388 --> 00:39:51,954 Oh issand! Charlie. 537 00:39:51,998 --> 00:39:53,260 Charlie. Charlie. 538 00:40:04,619 --> 00:40:07,883 Charlie. 539 00:40:19,634 --> 00:40:24,422 Ema? Ema. 540 00:40:29,514 --> 00:40:31,124 Tere? 541 00:40:40,742 --> 00:40:42,178 Ema. 542 00:40:45,181 --> 00:40:47,488 Tere? 543 00:40:53,581 --> 00:40:56,671 Tere? 544 00:40:56,715 --> 00:40:58,760 Ema? 545 00:41:06,072 --> 00:41:08,466 Vaata, kes on üleval. 546 00:41:10,555 --> 00:41:12,905 Kuidas sa end tunned, kullake? 547 00:41:15,211 --> 00:41:16,561 Kuhu nad läksid? 548 00:41:16,604 --> 00:41:18,563 Oh, Lee, Nathan ja Earl? Sa lihtsalt igatsesid neid. 549 00:41:18,606 --> 00:41:20,434 Nad jätsid lihtsalt hüvasti. 550 00:41:20,478 --> 00:41:22,305 Nad on nii armsad inimesed. 551 00:41:22,349 --> 00:41:24,351 Okei, aga mis selle teisega on? 552 00:41:24,394 --> 00:41:26,527 - Mis veel? - Neid oli neli. 553 00:41:26,571 --> 00:41:29,791 - Olid? - Dawg, kui palju 554 00:41:29,835 --> 00:41:31,227 kas me pidime eile õhtul jooma? 555 00:41:33,229 --> 00:41:34,796 Jah, ma ärkasin ja nägin seda. 556 00:41:34,840 --> 00:41:39,148 Ta võttis noa keele juurde ja lõikas selle välja. 557 00:41:39,192 --> 00:41:40,299 - Mida? - Ja ta nagu nuttis 558 00:41:40,323 --> 00:41:41,847 ja ta oli paanikas 559 00:41:41,890 --> 00:41:43,544 ja tal oli kokkuvarisemine. 560 00:41:43,588 --> 00:41:45,241 Oh issand. Ma ei suuda seda uskuda. 561 00:41:45,285 --> 00:41:46,416 Dawg, ma tahan seda, mis tal oli. 562 00:41:48,070 --> 00:41:51,030 Ma arvan, et sa jõid liiga palju juua, kallis. 563 00:41:52,901 --> 00:41:54,076 Hea küll. 564 00:41:54,120 --> 00:41:55,643 Jah, see jama oli tugev. 565 00:41:55,687 --> 00:41:57,123 Ei, ei. Ma vannun, poisid. 566 00:41:57,166 --> 00:41:59,038 Ma ei mäleta peaaegu midagi eilsest õhtust, 567 00:41:59,081 --> 00:42:00,256 nüüd kui ma sellele mõtlen. 568 00:42:00,300 --> 00:42:01,910 Mul oli aga kuradi pauk. 569 00:42:01,954 --> 00:42:05,087 Need metsafriigid olid üllatavalt tore aeg. 570 00:42:05,131 --> 00:42:06,500 Ma mõtlen, et ma olin siia tulles natukene ees, 571 00:42:06,524 --> 00:42:08,284 tead, mõeldes mu esivanematele ja kõigele muule. 572 00:42:08,308 --> 00:42:10,223 Aga ma hindasin raamatut selle kaane järgi. 573 00:42:10,266 --> 00:42:12,878 Oot, ma ei tea, kas me peaksime suhtlema 574 00:42:12,921 --> 00:42:14,009 raamatuid nende meestega. 575 00:42:14,053 --> 00:42:15,378 Annab neile natuke liiga palju tunnustust. 576 00:42:15,402 --> 00:42:16,838 Tõsiselt? 577 00:42:16,882 --> 00:42:19,798 Kas sa ei kuula midagi, mida ma just ütlesin? 578 00:42:19,841 --> 00:42:22,714 Ja kas sa ei mäleta, kuidas nad sinuga rääkisid, Caleb? 579 00:42:22,757 --> 00:42:24,890 Jeesus. Mariah, tule nüüd. 580 00:42:24,933 --> 00:42:26,892 See on alles teine ​​päev. 581 00:42:26,935 --> 00:42:28,217 Ma tean, et oleme siin all, et uuesti ühendust luua 582 00:42:28,241 --> 00:42:31,853 ja õppida tundma Calebi ja võib-olla teie minevikku, 583 00:42:31,897 --> 00:42:33,115 nii et me oleme veidi äärel. 584 00:42:33,159 --> 00:42:36,379 Kuid mitte kõik pole siin rassistid. 585 00:42:36,423 --> 00:42:39,252 Oh, tõesti armas, Charles. 586 00:42:39,295 --> 00:42:41,515 Nagu te teaksite ühte, kui te seda näeksite. 587 00:42:42,298 --> 00:42:43,996 Mida see peaks tähendama? 588 00:42:44,039 --> 00:42:45,650 Sa isegi ei seisnud minu eest 589 00:42:45,693 --> 00:42:48,019 kui see rassistlik lits New Orleansis minu lähedal oli. 590 00:42:48,043 --> 00:42:49,436 Oh issand, kas tõesti? 591 00:42:49,479 --> 00:42:51,743 - Ta oli lihtsalt- - Oh! Oh! 592 00:42:54,006 --> 00:42:55,311 Ma ei kutsunud teid kõiki siia alla 593 00:42:55,355 --> 00:42:58,184 abielunõustamisele, Jeesus. 594 00:42:59,315 --> 00:43:01,056 Ma mõtlen, kas me saame sellest osa sisse leotada 595 00:43:01,100 --> 00:43:03,493 olemata kogu aeg õnnetu? 596 00:43:06,148 --> 00:43:08,455 Persse! 597 00:43:09,630 --> 00:43:10,738 Sa jõid liiga palju juua. 598 00:43:10,762 --> 00:43:13,068 Ma vaevu jõin. 599 00:43:28,431 --> 00:43:29,781 Uskumatu. 600 00:43:35,656 --> 00:43:38,093 Mariah, võib-olla meil kõigil lihtsalt oli 601 00:43:38,137 --> 00:43:40,487 natuke liiga palju juua eile õhtul. 602 00:43:40,530 --> 00:43:42,421 Need kohad muutuvad üha populaarsemaks. 603 00:43:42,445 --> 00:43:43,727 Vean kihla, et ta läheb ühte neist. 604 00:43:47,799 --> 00:43:49,539 Lihtsalt üritab aidata. 605 00:43:54,283 --> 00:43:56,155 Hei, kas kõik saab korda? 606 00:43:57,591 --> 00:43:58,679 Jah. 607 00:43:59,985 --> 00:44:01,943 Hei, ilmselt lihtsalt väga halb õudusunenägu, 608 00:44:01,987 --> 00:44:03,597 kõik korras? 609 00:44:03,641 --> 00:44:04,859 Jah, see kuupaiste 610 00:44:04,903 --> 00:44:08,384 see oli kindlasti mingi määrdunud jama. 611 00:44:10,560 --> 00:44:13,259 Vaata, ilmselt tabas see sind lihtsalt valesti, eks? 612 00:44:15,391 --> 00:44:17,785 Sinuga on kõik korras, Mariah, korras? 613 00:44:19,613 --> 00:44:21,180 Väga korralik. 614 00:44:25,184 --> 00:44:28,187 Vaata, eile oli pikk päev, okei. 615 00:44:28,230 --> 00:44:29,710 Anna endale puhkust. 616 00:44:31,494 --> 00:44:32,713 Tule nüüd. 617 00:44:45,247 --> 00:44:49,730 Vau, ah, siin on ajalugu tõesti tunda. 618 00:44:52,211 --> 00:44:54,517 See on nii hull, et me ööbime samas kohas 619 00:44:54,561 --> 00:44:56,694 kus meie esivanemad olid sunnitud elama. 620 00:45:03,570 --> 00:45:05,703 Tere Charles, kas ma saaksin tule, mees? 621 00:45:12,666 --> 00:45:13,885 Mis see on? 622 00:45:15,321 --> 00:45:16,733 Oh, ma lihtsalt panin tundeid ja mõtteid kirja, 623 00:45:16,757 --> 00:45:18,890 sa tead selles ruumis viibimisest. 624 00:45:19,717 --> 00:45:21,762 Teate, milline au on olla must 625 00:45:21,806 --> 00:45:24,722 ja kui suur privileeg on siin olla. 626 00:45:26,288 --> 00:45:27,439 Kui tugevad pidid olema meie esivanemad 627 00:45:27,463 --> 00:45:29,901 seda läbi elama, mees. 628 00:45:30,292 --> 00:45:32,381 Ma võtan selle endaga tagasi, kui lahkume. 629 00:45:40,041 --> 00:45:42,304 - Olgu. - Hei, kust sa tead 630 00:45:42,348 --> 00:45:43,436 need olid siin tagasi? 631 00:45:47,309 --> 00:45:50,312 Tema isa haldab kinnisvara, mäletad? 632 00:45:50,356 --> 00:45:53,141 Hoia neid näiteks pulmadeks ja jamaks, eks, kallis? 633 00:45:57,015 --> 00:45:58,799 Õige. 634 00:46:01,019 --> 00:46:02,324 Tule nüüd. 635 00:46:26,305 --> 00:46:29,308 Arvan, et täna õhtul pole see ainult meie. 636 00:46:35,836 --> 00:46:37,316 Oh, sa hea mees? 637 00:46:41,320 --> 00:46:42,210 Oled hea, vend? 638 00:46:48,414 --> 00:46:51,373 Miks ma tunnen, et te olete hullud? 639 00:46:55,900 --> 00:46:58,206 Kas me saame aidata sul midagi leida, mu mees? 640 00:46:59,947 --> 00:47:01,906 Kas kõik on korras, söör? 641 00:47:01,949 --> 00:47:04,386 Kas ta näeb okei välja? 642 00:47:07,650 --> 00:47:09,914 Oi, kutt, sa ajad meid tõesti välja. 643 00:47:14,657 --> 00:47:15,721 Okei, ma olen sellest kuradist üle... 644 00:47:17,008 --> 00:47:21,795 Uued sõbrad. 645 00:47:23,536 --> 00:47:24,754 Tere, sõbrad. 646 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 Tere. 647 00:47:28,454 --> 00:47:32,197 Ma lihtsalt lendasin. Kas sa nägid mind? 648 00:47:34,895 --> 00:47:38,116 Ei, ma arvan, et me ei teinud seda. 649 00:47:38,159 --> 00:47:41,641 Noh, saate ka lennata, kui soovite. 650 00:47:41,684 --> 00:47:42,990 Ma võin sulle näidata. 651 00:47:44,774 --> 00:47:49,823 Peate lihtsalt kõik lambid eemaldama. 652 00:47:51,477 --> 00:47:54,132 - Mina... - Tulge kõik. 653 00:47:54,175 --> 00:47:57,439 Liituge väikese ole minuga laua ääres. 654 00:48:04,359 --> 00:48:08,929 Ee, mis su mehega siin lahti on? 655 00:48:11,366 --> 00:48:13,716 Oh, jah. Jah, see on lihtsalt mu vend Earl. 656 00:48:13,760 --> 00:48:17,372 Ära pane teda pahaks. 657 00:48:23,988 --> 00:48:28,949 Niisiis, kust te pärit olete? 658 00:48:29,950 --> 00:48:34,172 Ahjaa, ma olen nendes soodes juba aastaid elanud. 659 00:48:34,215 --> 00:48:36,739 Nii kaua kui ma mäletan. 660 00:48:36,783 --> 00:48:41,875 Hoolitsen aias ja tead. 661 00:48:41,919 --> 00:48:43,964 okei, 662 00:48:44,008 --> 00:48:47,011 nii et sa hooldad siin territooriumi? 663 00:48:48,664 --> 00:48:54,888 Ah? Oh, te pole seal käinud? 664 00:48:56,368 --> 00:49:00,589 Oh isand. Oh, sulle hakkab seal meeldima. 665 00:49:02,287 --> 00:49:04,637 Ja sa sobiksid sinna täpselt. 666 00:49:05,029 --> 00:49:06,160 Miks see nii on? 667 00:49:10,034 --> 00:49:12,862 Oh, ma arvan, et tee võiks teha. 668 00:49:12,906 --> 00:49:15,604 Las ma kontrollin. 669 00:49:19,043 --> 00:49:22,524 Olgu, mida sa sööd, mu mees? 670 00:49:23,873 --> 00:49:27,225 Hei, hoia natuke minu jaoks. Ära söö seda kõike. 671 00:49:27,268 --> 00:49:28,661 Sina poeg... 672 00:49:28,704 --> 00:49:31,751 Kas sa tahad midagi süüa? Meil on uus tapmine. 673 00:49:32,839 --> 00:49:35,363 A, värske tapmine? 674 00:49:36,451 --> 00:49:38,758 Hmm. Näete kõik nii hirmul välja. 675 00:49:40,151 --> 00:49:44,155 Mis siis, kui ma ütleksin, et see on inimene? Kas sa ehmuksid? 676 00:49:45,547 --> 00:49:51,249 ma teen nalja. Kurat, see on lihtsalt hirv. 677 00:49:51,292 --> 00:49:53,773 Me tulistasime seda täna hommikul. 678 00:49:53,816 --> 00:49:55,775 - Sissy. - Mida? 679 00:49:55,818 --> 00:49:57,472 Oleme väljas. 680 00:49:58,299 --> 00:49:59,909 Ma sain, ma olin tõesti näljane 681 00:49:59,953 --> 00:50:03,391 ja mu kõht hakkas valutama, Sissy. vabandan. 682 00:50:03,435 --> 00:50:05,959 - Mida? - Ma lõpetasin selle. 683 00:50:07,308 --> 00:50:08,764 Miks sa seda tegid? Meil on külalised. 684 00:50:08,788 --> 00:50:10,355 Vabandust, Sissy. vabandan. 685 00:50:10,398 --> 00:50:12,705 Ma ei mõelnud sellega midagi. 686 00:50:12,748 --> 00:50:17,057 Palun, Sissy. 687 00:50:18,102 --> 00:50:21,757 Ära räägi isale. Palun ära räägi isale. 688 00:50:21,801 --> 00:50:25,196 No see on nii piinlik. 689 00:50:25,239 --> 00:50:28,721 See on okei. Meie, võtsime oma toidu kaasa. 690 00:50:30,940 --> 00:50:34,901 Õige. Kas sa tahad natuke viskit? 691 00:50:38,122 --> 00:50:40,646 Earl, viski. 692 00:50:40,689 --> 00:50:41,821 Viski. 693 00:50:48,915 --> 00:50:52,484 Oh, ma olen tubli. Tänan teid. 694 00:50:53,963 --> 00:50:56,575 Aga kui see tee on valmis, võin... 695 00:50:56,618 --> 00:51:00,057 - Um-hmm. Hm? - Tead mida? 696 00:51:00,100 --> 00:51:01,928 Jah, ma võtan mõned. 697 00:51:06,802 --> 00:51:09,631 Olen kindel, et ka mu naine armastaks mõnda. 698 00:51:11,459 --> 00:51:13,983 Mida? Mul on õigus, kas pole? 699 00:51:17,509 --> 00:51:19,511 Ei aitäh. 700 00:51:23,167 --> 00:51:28,302 Noh, see on lõbus. 701 00:51:29,521 --> 00:51:33,351 Mul on lõbus. Nii et... 702 00:51:43,665 --> 00:51:49,584 Hei, kas sa ei pahanda, kui esitan sulle isikliku küsimuse? 703 00:51:50,368 --> 00:51:51,847 - Mina? - Hmm. 704 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 Muidugi. 705 00:51:57,201 --> 00:51:59,290 Luba, et sa ei ärritu. 706 00:51:59,333 --> 00:52:01,205 Oh, ma ei saa sulle seda lubada. 707 00:52:01,248 --> 00:52:03,642 Palun. Palun. 708 00:52:03,685 --> 00:52:05,557 Mis on teie küsimus? 709 00:52:07,472 --> 00:52:10,779 Tahtsin lihtsalt küsida. 710 00:52:13,521 --> 00:52:16,002 Mis tunne on, 711 00:52:16,785 --> 00:52:17,830 tead? 712 00:52:19,919 --> 00:52:21,094 Mida? 713 00:52:23,270 --> 00:52:25,446 Sa kaotasid oma lapse, eks? 714 00:52:33,193 --> 00:52:37,197 Mis tunne see on? Kas see on lihtsalt väljakannatamatu? 715 00:52:37,632 --> 00:52:38,851 Kuidas sa... 716 00:52:42,724 --> 00:52:45,031 Kes sulle seda ütles? 717 00:52:45,074 --> 00:52:47,990 Ära muretse. Need suvilad on turvalised ruumid. 718 00:52:48,034 --> 00:52:51,820 See tähendab, et siin saate tunda kõike, mida vajate. 719 00:52:51,864 --> 00:52:53,170 Ma astun välja. 720 00:52:54,910 --> 00:52:56,216 Ma ei tahtnud sind häirida. 721 00:52:56,260 --> 00:52:57,454 Kuhu sa lähed, Mariah? 722 00:52:57,478 --> 00:52:59,437 - Ma pidin küsima. - Mariah! 723 00:53:01,395 --> 00:53:02,372 Oh, ma lähen tema juurde. 724 00:53:02,396 --> 00:53:04,790 See on okei, kullake. ma lähen. 725 00:53:07,096 --> 00:53:09,098 Sissy, ma lähen, ma lähen. 726 00:53:11,579 --> 00:53:13,320 Hei, kõik on korras? 727 00:53:17,281 --> 00:53:18,281 Minuga on kõik korras. 728 00:53:20,109 --> 00:53:22,634 Millest paganama jutt oli? 729 00:53:22,677 --> 00:53:25,071 Talle meeldib mõttelugeja või midagi? 730 00:53:28,379 --> 00:53:32,209 Hei, hei. Hei, kõik saab korda, eks? 731 00:53:34,602 --> 00:53:35,864 Usalda mind. 732 00:53:39,259 --> 00:53:40,869 See saab korda. 733 00:53:53,099 --> 00:53:56,058 Mida me teeme? 734 00:53:57,799 --> 00:53:59,758 ma lohutan. 735 00:53:59,801 --> 00:54:02,064 Kuidas see mind lohutab? 736 00:54:03,327 --> 00:54:05,938 Olen, vabandust. Ma arvasin, et me... 737 00:54:05,981 --> 00:54:07,307 Ei, sa poleks pidanud seda tegema. 738 00:54:07,331 --> 00:54:08,612 Sa ei tunne, et me poleks pidanud seda tegema 739 00:54:08,636 --> 00:54:09,787 koos oma parima sõbra ja sinu, 740 00:54:09,811 --> 00:54:11,944 ja su tüdruksõber on seal? 741 00:54:13,728 --> 00:54:15,034 Kurat, vabandust. 742 00:54:15,077 --> 00:54:18,167 Ma lihtsalt mõtlesin, M, sa meeldid mulle. 743 00:54:18,211 --> 00:54:21,432 Olgu, sa meeldid mulle väga. M, ma... 744 00:54:21,475 --> 00:54:26,088 Olime purjus ja, ja, ja see oli viga. 745 00:54:26,132 --> 00:54:29,396 Seda poleks tohtinud juhtuda. Palun lõpeta. 746 00:54:31,268 --> 00:54:32,636 vabandan. Charles on sitapea. 747 00:54:32,660 --> 00:54:36,577 Charles vähemalt üritab. Ta proovib, eks? 748 00:54:37,796 --> 00:54:43,367 Jumal, ma pean talle selle andma. 749 00:54:45,847 --> 00:54:48,502 Olgu. vabandan. 750 00:54:56,336 --> 00:54:58,295 Oota M, kuhu sa lähed? 751 00:54:58,817 --> 00:55:02,168 Ma pean lihtsalt rahule jääma, okei. 752 00:55:02,211 --> 00:55:04,823 Ma lihtsalt tahan üksi olla. 753 00:55:10,219 --> 00:55:13,092 Oota, Mariah, ma pean sulle ikka ütlema, et... 754 00:55:16,704 --> 00:55:19,359 ma armastan sind. 755 00:55:22,362 --> 00:55:23,624 Persse. 756 00:56:02,228 --> 00:56:03,727 - Tõuse üles! - Tulge minust maha! 757 00:56:03,751 --> 00:56:05,710 - Joo teed! - Tulge minust maha! 758 00:56:05,753 --> 00:56:08,539 - Oh, võta lonks. - Tulge minust maha! 759 00:56:08,582 --> 00:56:09,516 Aidake mind. 760 00:56:11,280 --> 00:56:13,413 - Ärka üles. - Tule maha, tule maha 761 00:56:13,457 --> 00:56:14,259 maha, tule maha! 762 00:56:37,742 --> 00:56:39,918 Caleb. Anna. 763 00:56:44,792 --> 00:56:46,359 Mis kell on? 764 00:56:47,316 --> 00:56:49,406 Mida kuradit, poisid. 765 00:56:50,232 --> 00:56:53,540 Mida? Mida? 766 00:56:57,326 --> 00:56:58,980 Te kõik otsustasite lihtsalt kõrgele tõusta 767 00:56:59,024 --> 00:57:01,505 mõistusest välja ja mind ei hoiata? 768 00:57:01,548 --> 00:57:03,420 Millest sa räägid? 769 00:57:03,463 --> 00:57:05,944 Sa jätsid mind nende kuradi psühholoogidega üksi. 770 00:57:05,987 --> 00:57:07,075 Vau. Oot, oot. 771 00:57:07,119 --> 00:57:08,468 Mida, millest sa räägid? 772 00:57:08,512 --> 00:57:10,775 Te kahekesi kuratsite terve öö. 773 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 Charles, sa valetasid seal lihtsalt kasutult. 774 00:57:13,125 --> 00:57:14,015 - Vau. Vau. - Me seksisime 775 00:57:14,039 --> 00:57:15,214 kõigi ees? 776 00:57:15,257 --> 00:57:16,476 Millest sa räägid? 777 00:57:16,520 --> 00:57:19,000 Ma pidin su oigamist terve öö kuulama. 778 00:57:19,044 --> 00:57:20,132 Mina seda ei teeks. 779 00:57:20,175 --> 00:57:23,309 Ma, ma ei mäleta midagi. 780 00:57:23,352 --> 00:57:25,050 Sa jõid kuradi teed. 781 00:57:25,093 --> 00:57:26,355 Midagi oli selles 782 00:57:26,399 --> 00:57:28,314 ja nad üritasid mind ka seda jooma sundida. 783 00:57:28,357 --> 00:57:32,013 Tee? Ma ei joo teed. 784 00:57:35,321 --> 00:57:37,323 Mida sa mäletad? 785 00:57:40,108 --> 00:57:41,414 Charles? 786 00:57:53,078 --> 00:57:55,472 Peaksime suunduma järgmisesse suvilasse. 787 00:57:56,037 --> 00:58:00,781 Mida? Ei, me oleme lõpetanud, okei. 788 00:58:00,825 --> 00:58:02,130 Peame tagasi minema. 789 00:58:02,174 --> 00:58:04,872 See on vaid paari miili kaugusel. 790 00:58:04,916 --> 00:58:08,659 Ei, Charles, ma ei taha seda enam teha. 791 00:58:08,702 --> 00:58:11,270 Meil on lihtsalt lõbus, Mariah. 792 00:58:11,313 --> 00:58:12,967 Muretsemiseks pole põhjust. 793 00:58:13,011 --> 00:58:14,403 Pole midagi karta. 794 00:58:14,447 --> 00:58:17,537 Ei, me ei lähe järgmisse kuradi istandusse! 795 00:58:17,581 --> 00:58:18,973 Need psühhoosid uimastasid mind. 796 00:58:19,017 --> 00:58:21,454 Nad uimastasid teid ja ründasid mind. 797 00:58:21,498 --> 00:58:23,630 - Mariah... - Lõpetage nii paranoiline käitumine, 798 00:58:23,674 --> 00:58:26,111 - Mariah. - Charles, palun. 799 00:58:28,374 --> 00:58:29,897 Võtke oma asjad kokku. 800 00:58:29,941 --> 00:58:31,682 Ma tahan sinna jõuda, kui päevavalgust on veel piisavalt 801 00:58:31,725 --> 00:58:35,076 et Caleb saaks korralikult uurida ja järele mõelda. 802 00:58:36,251 --> 00:58:38,906 Ee, ma ei tea, mees. 803 00:58:38,950 --> 00:58:40,995 Ma arvan, et me peaksime tagasi minema, tead. 804 00:58:41,039 --> 00:58:44,564 Mille pärast sa nii mures oled? 805 00:58:44,608 --> 00:58:47,306 Kristus, tundub, et teil oli tore. 806 00:58:47,349 --> 00:58:49,743 Mis sulle sisse on läinud? 807 00:58:49,787 --> 00:58:52,485 Soovin, et Mariah teeks seda minu eest. 808 00:58:52,529 --> 00:58:54,835 Mis sinuga toimub? 809 00:58:56,489 --> 00:59:00,014 Mis minuga toimub? Tunnen end suurepäraselt. 810 00:59:00,058 --> 00:59:02,974 Kui oleksite end veidi lõdvemaks võtnud, tunneksite end ka suurepäraselt. 811 00:59:03,017 --> 00:59:05,933 Ma arvan, et kas me pole sellepärast kõik siia välja tulnud, 812 00:59:05,977 --> 00:59:09,023 et ükskordki oma kohustustest lahti saada? 813 00:59:09,067 --> 00:59:12,070 Ei, ma ei taha enam joosta. 814 00:59:12,113 --> 00:59:14,594 Ma ei taha mitte kohal olla. 815 00:59:16,857 --> 00:59:18,598 Pole kohal? 816 00:59:20,339 --> 00:59:22,646 Mida sa tahad Mariah öelda, ah? 817 00:59:23,385 --> 00:59:27,738 Kas sa räägiksid? Ma ei kuule sind, kallis! 818 00:59:27,781 --> 00:59:29,000 Kui sa oleksid kohal olnud, 819 00:59:29,043 --> 00:59:32,046 me võime ikkagi olla kuradi vanemad! 820 00:59:39,880 --> 00:59:45,930 Oh, sa pead lõõgastuma. Oleme puhkusel. 821 00:59:47,758 --> 00:59:52,589 Oh, oi oi. Kas sa vaatad seda? 822 00:59:53,807 --> 00:59:55,940 Milline ilus päev. 823 00:59:59,683 --> 01:00:03,600 Mida? Lähme, kamp. 824 01:00:15,786 --> 01:00:18,615 ♪ Seal on parem 825 01:00:19,877 --> 01:00:23,576 ♪ Kodu ootab 826 01:00:24,708 --> 01:00:25,685 ♪ Taevas, Issand 827 01:00:25,709 --> 01:00:28,407 Issand, see on nii ilus. 828 01:00:29,713 --> 01:00:31,323 Nii palju traditsiooni. 829 01:00:34,195 --> 01:00:37,242 Kas sa lihtsalt ei jumalda neid maju? 830 01:00:37,285 --> 01:00:39,636 See on suurepärane. 831 01:00:42,508 --> 01:00:45,163 Destrehani mõisal on eristus 832 01:00:45,206 --> 01:00:47,165 olla vanim antebellumi kodu 833 01:00:47,208 --> 01:00:49,428 leitud Mississippi jõe ääres. 834 01:00:49,471 --> 01:00:52,300 See ehitati 1790. aastal jõukale Prantsuse maaomanikule, 835 01:00:52,344 --> 01:00:56,957 Celeste de Logny ja tema abikaasa Jean Noel Destrehan. 836 01:00:57,001 --> 01:00:58,306 Nende tütred Zelia ja Louise 837 01:00:58,350 --> 01:01:01,483 juhtisid mõisat kuni enneaegse surmani. 838 01:01:02,136 --> 01:01:05,618 Ha, ma mõtlen, ma ei saa aru. 839 01:01:06,575 --> 01:01:09,317 Kuidas sa oma perekonnanime said? 840 01:01:09,970 --> 01:01:11,493 See on sinu, uh, 841 01:01:11,537 --> 01:01:14,888 vana-vana-vanavanema koht või midagi? 842 01:01:16,107 --> 01:01:17,935 Ma ütlesin sulle seda juba, Charles. 843 01:01:17,978 --> 01:01:19,197 Tead, ma kuulsin, et see oli 844 01:01:19,240 --> 01:01:21,721 tegelikult üks paremaid istandusi. 845 01:01:23,418 --> 01:01:25,246 Mida, ah? Parem? 846 01:01:25,290 --> 01:01:30,208 Jah, ilmselt koheldi siinseid orje väga hästi. 847 01:01:31,862 --> 01:01:32,795 Nii et mulle öeldakse. 848 01:01:32,819 --> 01:01:34,603 Kes sulle seda ütles? 849 01:01:35,213 --> 01:01:37,302 - Lee. - Lee? 850 01:01:38,433 --> 01:01:40,609 Jah, Lee. 851 01:01:45,049 --> 01:01:46,703 Meie sõber. 852 01:01:50,707 --> 01:01:52,534 Uh, ma arvan, et ta mõtleb ühte meestest 853 01:01:52,578 --> 01:01:54,188 mis jäi meie juurde sel esimesel ööl. 854 01:01:54,232 --> 01:01:57,322 Jah, mida, mida iganes. Mida sa täpselt mõtled, Charles? 855 01:01:58,627 --> 01:02:02,370 Poisid, vaadake töötajaid. Huvitav, kas nad tunnevad mu isa. 856 01:02:10,117 --> 01:02:11,094 Sõbralik, ah? 857 01:02:15,688 --> 01:02:17,908 Poisid, tulge. 858 01:02:17,951 --> 01:02:19,823 Olgu, tule, kallis. 859 01:02:29,833 --> 01:02:31,138 Uhh. 860 01:02:36,100 --> 01:02:37,754 Kas ma saan teid kõiki aidata? 861 01:02:40,278 --> 01:02:44,456 Noh, jah, tegelikult otsisime Airbnbsi. 862 01:02:44,499 --> 01:02:48,242 Kas te viitaksite meid õiges suunas? 863 01:02:53,770 --> 01:02:57,251 Olgu, õige. Olgu, tänan teid ikkagi. 864 01:02:58,209 --> 01:02:59,863 Me lihtsalt läheme. 865 01:02:59,906 --> 01:03:02,779 - Tore, et olete tagasi. - Vabandust? 866 01:03:09,394 --> 01:03:11,613 Te arvate, et mul on praegu parim huumor. 867 01:03:12,005 --> 01:03:13,659 Ma ütlesin, et tore, et sa tagasi oled. 868 01:03:13,702 --> 01:03:15,704 Sa vist eksid. 869 01:03:17,315 --> 01:03:20,492 Oh, ma ei ajaks kunagi nii ilusat nägu segadusse. 870 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 Mariah! Tule nüüd. 871 01:03:25,279 --> 01:03:26,715 Hei, kõik on korras? 872 01:03:26,759 --> 01:03:28,065 Mis kurat see oli? 873 01:03:31,546 --> 01:03:34,288 Las ma arvan! Me peaksime lihtsalt tagasi minema, eks? 874 01:03:34,332 --> 01:03:37,683 Eeldusel, et seal on suvilad. Tead mida? 875 01:03:37,726 --> 01:03:40,251 Ma küsin töötajatelt, kus Airbnb ise on. 876 01:03:40,294 --> 01:03:41,532 Sest ma ei näe siin midagi 877 01:03:41,556 --> 01:03:43,384 see näeb välja nagu kuradi Airbnb? 878 01:03:43,428 --> 01:03:44,448 Okei, miks sa ei... 879 01:03:44,472 --> 01:03:45,604 Oh, ma vabandan. 880 01:03:45,647 --> 01:03:47,388 Annaks jumal, et me seda vara rikkusime 881 01:03:47,432 --> 01:03:49,390 teadmata, kuhu me läheme, eks? 882 01:04:00,401 --> 01:04:04,362 ee, uh. 883 01:04:04,405 --> 01:04:05,842 Tere, Mariah. 884 01:04:06,886 --> 01:04:09,062 Kust sa mu nime tead? 885 01:04:13,501 --> 01:04:16,504 Noh, me matkame 886 01:04:16,548 --> 01:04:17,742 läbi radade lahte, 887 01:04:17,766 --> 01:04:20,639 ja ma mõtlesin, kas sa tead 888 01:04:20,682 --> 01:04:22,206 kinnisvara omanikud 889 01:04:22,249 --> 01:04:25,252 või kui sa tead, kus nad on, kas nad on siin? 890 01:04:27,080 --> 01:04:29,822 Või teate, kus Airbnbs või majakesed asuvad? 891 01:04:29,866 --> 01:04:34,131 See on suur kinnistu ja, ja, ja me mitte, me... 892 01:04:36,829 --> 01:04:39,310 - Pinga. - Ma ei tea 893 01:04:39,353 --> 01:04:40,615 mis see on. Kas see on kreool? 894 01:04:40,659 --> 01:04:42,008 Ma ei räägi seda. 895 01:04:44,358 --> 01:04:46,230 Oh, olgu. Olgu, tänan. 896 01:04:55,587 --> 01:04:57,371 Woo-hoo, jah! 897 01:04:58,459 --> 01:04:59,939 Tulge, te kõik. 898 01:05:03,987 --> 01:05:06,380 Noh, see peab siis olema. 899 01:05:06,424 --> 01:05:10,341 Vaata seda. Mida kuradit? 900 01:05:10,384 --> 01:05:13,387 Mida kuradit? 901 01:05:34,495 --> 01:05:36,889 No hei, vähemalt saime täna õhtuks koha endale. 902 01:05:45,506 --> 01:05:46,812 Hei, kui keegi veel tuleb, 903 01:05:46,855 --> 01:05:49,597 täna õhtul ei joo ega midagi, olgu. 904 01:05:49,641 --> 01:05:51,469 Võtame asja rahulikult. 905 01:05:51,512 --> 01:05:52,949 Jah, nõus. 906 01:05:53,819 --> 01:05:55,125 Tere, Mariah. 907 01:05:56,517 --> 01:05:59,390 Mul on eilse õhtu pärast väga kahju. 908 01:06:00,434 --> 01:06:01,870 Ma ei tea, mis meile sisse sai. 909 01:06:01,914 --> 01:06:04,351 Ma tõesti ei mäleta midagi. 910 01:06:08,355 --> 01:06:09,966 See on korras. 911 01:06:21,890 --> 01:06:24,023 Hea küll, ma arvan, et lähen varsti magama. 912 01:06:24,067 --> 01:06:25,503 Jah, mina ka. 913 01:06:25,546 --> 01:06:29,115 Mida? Te olete nii igavad. 914 01:06:29,159 --> 01:06:30,290 Tule nüüd. Öö on noor. 915 01:06:30,334 --> 01:06:32,640 Joome ühe joogi. 916 01:06:32,684 --> 01:06:34,294 Oh, ma tean, et mul on siin midagi. 917 01:06:34,338 --> 01:06:37,210 Ei, ma arvan, et võtame asja rahulikult, Charles. 918 01:06:38,298 --> 01:06:41,214 Lihtne, miks? Lihtne on igav. 919 01:06:42,085 --> 01:06:43,608 Mine edasi. 920 01:06:48,004 --> 01:06:50,658 Olgu, lase omal soovil. 921 01:06:51,311 --> 01:06:54,749 See ei pea takistama minul ja Mariahil lõbutsemast. 922 01:06:54,793 --> 01:06:57,361 Kas pole õige, abikaasa? 923 01:07:00,538 --> 01:07:04,411 Kas tõesti? Nüüd, kui mina tahan, siis sina mitte? 924 01:07:05,760 --> 01:07:08,589 Mida, mida, mida? 925 01:07:09,808 --> 01:07:12,245 Mul on lõbus. 926 01:07:12,289 --> 01:07:16,336 Kas pole see see, mida sa alati pole tahtnud? 927 01:07:23,343 --> 01:07:25,867 Kuidas ta Samist teadis? 928 01:07:29,045 --> 01:07:30,263 WHO? 929 01:07:32,700 --> 01:07:34,659 See tüdruk eile õhtul. 930 01:07:35,747 --> 01:07:40,621 Kuidas ta Samist teadis? 931 01:07:45,844 --> 01:07:47,280 Charlie. 932 01:07:49,326 --> 01:07:52,329 Charles, palun räägi minuga. 933 01:07:52,851 --> 01:07:59,336 Nüüd, mm, nüüd tahab ta rääkida. 934 01:07:59,988 --> 01:08:04,210 Ma, ma tean, et ma pole saadaval olnud. 935 01:08:04,254 --> 01:08:06,560 Ma tean, et olen olnud kauge, suletud. 936 01:08:06,604 --> 01:08:10,129 Aga ma vajan sind kohe. 937 01:08:10,173 --> 01:08:11,261 Me vajame sind. 938 01:08:11,304 --> 01:08:14,090 Midagi toimub seal väljas. 939 01:08:14,133 --> 01:08:16,309 Siin ei toimu midagi, Mariah. 940 01:08:16,353 --> 01:08:18,964 Inimesed on, nad on toredad. Nad on meie sõbrad. 941 01:08:19,007 --> 01:08:20,618 Ei, nad ei ole. 942 01:08:21,923 --> 01:08:24,970 Eriti ei ole nad mina ega Calebi sõbrad. 943 01:08:25,013 --> 01:08:26,189 Sa pole isegi näinud 944 01:08:26,232 --> 01:08:28,930 mida nad teevad, kui sa magad. 945 01:08:28,974 --> 01:08:33,196 Ja need imelikud nutused. See ei ole normaalne, poisid. 946 01:08:34,110 --> 01:08:35,850 Ärka üles. 947 01:08:44,250 --> 01:08:47,775 Mm, rääkides Calebist, 948 01:08:47,819 --> 01:08:51,214 vähemalt mu vanal sõbral on siin hea olla. 949 01:08:51,257 --> 01:08:54,608 Ta saab kõik tegevused. 950 01:08:57,089 --> 01:08:59,352 Kuidas mu naisel Calebil läks? 951 01:09:02,573 --> 01:09:05,271 Kuidas, kuidas tal oli? 952 01:09:07,534 --> 01:09:11,147 Ta pole mu riista ammu imenud. 953 01:09:11,190 --> 01:09:12,472 Kas ta võttis selle sinu eest üles? 954 01:09:12,496 --> 01:09:16,064 Ta ei lase mul kunagi selle lähedale. Selline edevus. 955 01:09:17,065 --> 01:09:18,328 Oot, mida? 956 01:09:18,371 --> 01:09:19,696 Mina, ma ei tea, millest ta räägib. 957 01:09:19,720 --> 01:09:21,940 Charles, mis kurat sul viga on, kutt? 958 01:09:21,983 --> 01:09:23,420 Millest ta räägib? 959 01:09:23,463 --> 01:09:25,857 Mitte midagi, kallis. Ta on, ta lihtsalt üritab jama hakata. 960 01:09:25,900 --> 01:09:28,599 - Miks sa seda ütlesid? - Mm. 961 01:09:28,642 --> 01:09:30,340 Charles, miks sa seda ütlesid? 962 01:09:30,383 --> 01:09:35,954 Mida, ta ei tee, ta ei... 963 01:09:40,828 --> 01:09:42,221 Mariah. 964 01:09:42,265 --> 01:09:45,703 Beebi, hei, ta on lihtsalt kuradi sitapea. 965 01:09:45,746 --> 01:09:47,618 Charles, see jama pole naljakas, kutt. 966 01:09:49,489 --> 01:09:51,970 Hei, kullake. Hei, hei, lähme lihtsalt magama, eks? 967 01:09:52,013 --> 01:09:53,252 Esimese asjana helistame homme, 968 01:09:53,276 --> 01:09:54,775 läheme mõnda kohalikku linna, helistame Uberisse. 969 01:09:54,799 --> 01:09:57,715 Me saame esimese sõidu tagasi New Orleansi, eks? 970 01:09:57,758 --> 01:09:59,543 Kõik see jama saab läbi. Olgu, tule. 971 01:09:59,586 --> 01:10:01,085 Ta ei tee, ta ei... 972 01:10:01,109 --> 01:10:03,199 - Tule nüüd. - Ta ei tee seda, 973 01:10:03,242 --> 01:10:04,330 oh, ta ei tee seda. 974 01:10:04,374 --> 01:10:06,811 Ta ei tee, ta ei tee seda. 975 01:10:06,854 --> 01:10:07,875 Tule nüüd, kallis. Tule nüüd. 976 01:10:07,899 --> 01:10:09,292 Lähme magama. Tule nüüd. 977 01:10:10,075 --> 01:10:11,337 Oh, kurat. 978 01:10:11,381 --> 01:10:16,995 Persse. Kurat, ta ei teinud seda ilmselt kunagi. 979 01:10:18,039 --> 01:10:23,131 Ta ei armasta mind enam. Tõenäoliselt ei teinud seda kunagi. 980 01:10:24,437 --> 01:10:27,179 Ära armasta mind enam. Tõenäoliselt ei teinud seda kunagi. 981 01:10:27,223 --> 01:10:29,486 Charles. 982 01:10:29,529 --> 01:10:31,009 Ta ei... 983 01:10:34,273 --> 01:10:36,754 Ta ei armasta mind enam. 984 01:10:37,189 --> 01:10:40,323 Tõenäoliselt ei teinud seda kunagi. 985 01:10:41,759 --> 01:10:46,329 Ta ei armasta mind enam, ilmselt pole kunagi armastanud. 986 01:11:31,896 --> 01:11:33,376 Isa? 987 01:11:33,419 --> 01:11:35,029 Sammy. 988 01:11:36,857 --> 01:11:38,685 - Sammy. - Isa. 989 01:11:38,729 --> 01:11:40,861 Sam on siin. Sammy. 990 01:11:42,689 --> 01:11:44,169 Isa. 991 01:11:45,518 --> 01:11:47,041 Jumal aidaku mind. 992 01:11:48,347 --> 01:11:49,653 Sammy. 993 01:11:51,481 --> 01:11:52,960 Aidake mind, jumal. 994 01:11:53,352 --> 01:11:54,658 Sam! 995 01:11:56,399 --> 01:11:58,052 Kus sa oled, Sammy! 996 01:11:59,227 --> 01:12:02,579 Kus sa oled? Sammy! 997 01:12:04,581 --> 01:12:08,411 Sammy! Sam! 998 01:12:08,454 --> 01:12:11,979 Oh, Sammy. 999 01:12:13,546 --> 01:12:15,243 Oh, Sammy. 1000 01:12:15,809 --> 01:12:17,333 Sam! 1001 01:12:18,551 --> 01:12:20,292 Sam. 1002 01:12:25,558 --> 01:12:26,559 Sam? 1003 01:12:29,910 --> 01:12:31,172 Sammy. 1004 01:12:34,437 --> 01:12:35,568 Sam? 1005 01:12:36,221 --> 01:12:37,222 Sam? 1006 01:12:40,791 --> 01:12:41,879 Poeg. 1007 01:12:46,449 --> 01:12:49,626 Isa! issi. 1008 01:13:05,468 --> 01:13:06,880 - Charles! - Charlie! 1009 01:13:06,904 --> 01:13:08,384 Charles. 1010 01:13:09,820 --> 01:13:11,952 - Charlie! - Charles! 1011 01:13:12,518 --> 01:13:14,564 - Charlie! - Kõik saab korda, eks? 1012 01:13:14,607 --> 01:13:15,671 Kuidas sa saad seda öelda? 1013 01:13:15,695 --> 01:13:19,220 Kas me oleme tunde otsinud? Jumal. 1014 01:13:30,536 --> 01:13:32,669 - Mida kuradit? - Oh. 1015 01:13:34,105 --> 01:13:36,063 See on suht armas. 1016 01:13:36,673 --> 01:13:39,458 Hmm, näeb välja nagu Caleb. 1017 01:13:45,246 --> 01:13:46,813 Poisid, vaadake. 1018 01:13:58,346 --> 01:13:59,323 Nad näevad välja nagu nad suunduksid tagasi 1019 01:13:59,347 --> 01:14:01,001 istanduse maja poole. 1020 01:14:02,176 --> 01:14:03,656 Kas sa arvad, et see on Charlie? 1021 01:14:04,831 --> 01:14:06,267 Oeh. 1022 01:14:19,716 --> 01:14:21,369 Charles! 1023 01:14:22,283 --> 01:14:23,676 Charlie. 1024 01:14:29,552 --> 01:14:33,947 Charles. Charlie! 1025 01:14:33,991 --> 01:14:35,514 Charlie! 1026 01:14:40,258 --> 01:14:42,434 Charles! 1027 01:14:45,698 --> 01:14:48,092 Okei, võib-olla kohtus ta ühe omanikuga 1028 01:14:48,135 --> 01:14:50,486 ja teeb majas ringkäigu. 1029 01:14:52,357 --> 01:14:54,490 Mida? Ringreis? 1030 01:14:54,707 --> 01:14:56,709 - Anna, mida? - Jah. Ekskursioon. 1031 01:14:56,753 --> 01:14:57,817 Mida kuradit sa räägid? 1032 01:14:57,841 --> 01:14:59,146 - Charles! - Beebi, 1033 01:14:59,190 --> 01:15:01,322 - Ma lihtsalt üritan aidata. - Võib-olla püüdis ta takso 1034 01:15:01,366 --> 01:15:02,691 et ta saaks siit kuradi minema. 1035 01:15:02,715 --> 01:15:05,762 Olgu, me oleme igalt poolt otsinud, eks? 1036 01:15:05,805 --> 01:15:06,782 Ma lihtsalt üritan aidata, kallis. 1037 01:15:06,806 --> 01:15:09,853 Vaatame lihtsalt maja üle. okei? 1038 01:15:09,896 --> 01:15:12,203 - Charles! - Charlie! 1039 01:15:15,032 --> 01:15:16,337 Oh kurat. 1040 01:15:17,600 --> 01:15:20,080 Mariah! 1041 01:15:23,431 --> 01:15:25,695 Charles! 1042 01:15:27,044 --> 01:15:28,872 Beebi, kallis, mine. 1043 01:15:28,915 --> 01:15:31,439 - Hea küll. - Beebi, mine. 1044 01:15:33,616 --> 01:15:35,139 Charlie! 1045 01:15:36,967 --> 01:15:38,577 Charles! 1046 01:15:41,362 --> 01:15:44,278 Hei, kallis, mine. Mine. 1047 01:15:45,453 --> 01:15:47,107 Charlie! Tule nüüd. 1048 01:15:47,151 --> 01:15:48,718 See jama ei ole naljakas. 1049 01:15:48,761 --> 01:15:50,328 Charlie. 1050 01:15:53,113 --> 01:15:56,029 Charlie. 1051 01:16:11,218 --> 01:16:12,568 Charles! 1052 01:16:15,353 --> 01:16:16,746 Mida kuradit? 1053 01:16:20,271 --> 01:16:21,271 Charlie. 1054 01:16:32,413 --> 01:16:33,676 Mariah. 1055 01:16:44,643 --> 01:16:47,211 Charlie. Beebi? 1056 01:16:52,825 --> 01:16:54,566 Oh issand. 1057 01:16:55,698 --> 01:16:56,829 - Charlie. - Charlie. 1058 01:16:56,873 --> 01:16:58,396 Charles, tule. Räägi minuga. 1059 01:16:58,439 --> 01:16:59,895 Charlie, on aeg sellest lahti saada. 1060 01:16:59,919 --> 01:17:01,070 - Tule, me peame koju minema. - Ärka üles, ärata Charlie. 1061 01:17:01,094 --> 01:17:02,879 - Kuula mind. Kuula mind. - Charles. 1062 01:17:02,922 --> 01:17:05,118 Kuula mind. Charlie. Charlie, ma vajan sind. Ma vajan sind. 1063 01:17:05,142 --> 01:17:06,598 - Ma vajan sind, Charlie. Tule nüüd. - Oh, kurat. 1064 01:17:06,622 --> 01:17:07,686 Charlie. Charles. 1065 01:17:07,710 --> 01:17:09,494 - Siin nad on. - Oh. 1066 01:17:09,537 --> 01:17:11,191 - Tere tulemast. - Beebi. Tule nüüd. 1067 01:17:11,975 --> 01:17:15,239 Tere tulemast Destrehani istandusse. 1068 01:17:15,282 --> 01:17:17,023 Oh issand. 1069 01:17:17,067 --> 01:17:18,982 Lõpuks saite hakkama. 1070 01:17:21,593 --> 01:17:22,986 Anna. Anna, võta mu käest. 1071 01:17:23,029 --> 01:17:25,423 Anna. Anna? 1072 01:17:27,904 --> 01:17:30,646 Ei, ei, ei. 1073 01:17:31,777 --> 01:17:36,869 Ei-ei-ei, ei-ei-ei, ei-ei-ei! 1074 01:17:38,349 --> 01:17:39,848 Ei! Charlie, Charlie ärka üles. 1075 01:17:39,872 --> 01:17:41,023 - Ärka üles, Charlie. - Vau, poiss. 1076 01:17:41,047 --> 01:17:42,701 Sa lähed endast ette. 1077 01:17:42,745 --> 01:17:44,026 - Ärka üles, Charlie. - Tule nüüd. 1078 01:17:44,050 --> 01:17:47,010 Peate seda energiat põllu jaoks säästma. 1079 01:17:47,053 --> 01:17:51,014 Charlie, ärka üles, ärka üles, palun. 1080 01:17:51,057 --> 01:17:53,930 Vahepeal, mu sõber Earl. 1081 01:17:53,973 --> 01:17:56,280 Oh! 1082 01:17:56,323 --> 01:17:59,022 Mu sõber Earl oleks rohkem kui õnnelik 1083 01:17:59,065 --> 01:18:03,504 et näidata teile vana head kodulinna lõunamaist külalislahkust 1084 01:18:03,548 --> 01:18:06,551 kui teil on vaja energiat põletada. 1085 01:18:08,553 --> 01:18:12,600 Earl. 1086 01:18:26,136 --> 01:18:27,615 - Oh. - Jätka nüüd! 1087 01:18:27,659 --> 01:18:31,271 - Ei, ei, ei! - Vau! 1088 01:18:32,533 --> 01:18:36,755 Miks sa seda teed? Abi! Ei! 1089 01:18:36,799 --> 01:18:38,670 Tule nüüd, poiss. 1090 01:18:41,629 --> 01:18:44,415 - Mis siin toimub? Ei! - Tule nüüd. 1091 01:18:44,458 --> 01:18:48,724 Ei, ei! 1092 01:18:49,028 --> 01:18:51,422 Miks sa seda teed? 1093 01:18:51,465 --> 01:18:53,598 Sa näed suurepärane välja, mu poiss. 1094 01:18:54,381 --> 01:18:57,776 - Ei, Charlie, ei. Aidake mind. - Jah. 1095 01:18:58,821 --> 01:19:03,086 Charlie. Ei, ei. 1096 01:19:03,129 --> 01:19:06,393 Miks? Miks? 1097 01:19:06,437 --> 01:19:08,613 Ei. 1098 01:19:09,832 --> 01:19:12,182 Ei-ei-ei-ei. 1099 01:19:12,922 --> 01:19:16,316 Ei! Ei, palun aidake. 1100 01:19:19,058 --> 01:19:22,496 Palun aidake! 1101 01:19:23,454 --> 01:19:24,629 Miks sa seda teed? 1102 01:19:24,672 --> 01:19:28,415 Võid mind emmeks kutsuda. 1103 01:19:29,286 --> 01:19:31,810 Ema. Ema. 1104 01:19:32,245 --> 01:19:34,987 Ema. Ema. 1105 01:19:35,379 --> 01:19:37,903 Ema. Ema. 1106 01:19:38,512 --> 01:19:41,994 Ema. 1107 01:19:46,346 --> 01:19:48,784 Bonjour, mon petit. 1108 01:19:49,567 --> 01:19:51,482 Oh, ära ole ebaviisakas. 1109 01:19:51,525 --> 01:19:56,008 Ta on osa perekonnast. 1110 01:19:59,533 --> 01:20:04,625 Miks sa seda teed? 1111 01:20:05,278 --> 01:20:07,106 Oh ei, ei, ei. 1112 01:20:07,672 --> 01:20:09,282 Kas sa ei näe? 1113 01:20:09,326 --> 01:20:13,721 Ma annan inimestele nagu sina ja see poiss siin võimaluse 1114 01:20:13,765 --> 01:20:17,334 et sulle ei anta seal kunagi luba. 1115 01:20:19,597 --> 01:20:20,772 Lintšimine. 1116 01:20:22,295 --> 01:20:26,691 Noori poisse ja tüdrukuid tulistatakse tänavatel, 1117 01:20:26,734 --> 01:20:31,827 oma kodudes, jookstes, autodes. 1118 01:20:33,916 --> 01:20:38,659 Mitte kusagil siin maailmas pole teiesugustele inimestele turvaline. 1119 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 Mitte kusagil siin maailmas pole seda kunagi olnud 1120 01:20:41,793 --> 01:20:44,752 teiesugustele inimestele tõesti ohutu. 1121 01:20:45,536 --> 01:20:49,409 Näete, et neid istandusi on alati valesti mõistetud, 1122 01:20:49,453 --> 01:20:51,672 tegelikkuses vanglatena 1123 01:20:51,716 --> 01:20:55,154 need olid teiesuguste inimeste jaoks turvalised varjupaigad, 1124 01:20:55,198 --> 01:20:57,200 selle maailma väiksemad. 1125 01:20:57,243 --> 01:20:59,043 Sa ei saa tegelikult väita, et aitad kedagi, 1126 01:20:59,071 --> 01:21:00,943 sa kuradi hull lits! 1127 01:21:01,987 --> 01:21:04,947 Oh, aga näete, ma olen. See on tõsi. 1128 01:21:04,990 --> 01:21:08,646 Saame kasu kui üksus. 1129 01:21:13,303 --> 01:21:14,782 Perekonnana. 1130 01:21:16,132 --> 01:21:17,568 me kõik. 1131 01:21:23,443 --> 01:21:26,664 Kahju, et ta võis kinnisvara läheduses kasulik olla, 1132 01:21:26,707 --> 01:21:29,275 aga ta on nüüd liiga kaugel. 1133 01:21:31,103 --> 01:21:35,847 Näete, kui me esimest korda siia kolisime umbes 200 aastat tagasi, 1134 01:21:38,328 --> 01:21:41,374 Mul oli nendes soodes nägemus. 1135 01:21:42,680 --> 01:21:46,510 Need sood, mis hoiavad endas väge, mida ei ükski teine. 1136 01:21:47,598 --> 01:21:52,168 Nad on koduks sellele, mida kreoolid kutsusid siin all Bondyeks 1137 01:21:52,211 --> 01:21:56,259 või Bon dieu, prantsuse keeles hea jumal. 1138 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 Ja ta on kindlasti hea jumal. 1139 01:22:08,619 --> 01:22:12,666 Ja nagu mulle on alati antud erilised võimed 1140 01:22:12,710 --> 01:22:17,367 ja privileegid, see Bondye rääkis minuga, 1141 01:22:17,410 --> 01:22:21,675 rääkis mulle, mida ma oma pere säilitamiseks tegema pean. 1142 01:22:24,156 --> 01:22:25,636 Ja selles nägemuses 1143 01:22:25,679 --> 01:22:28,291 Mulle öeldi seda vastutasuks 1144 01:22:28,334 --> 01:22:31,947 ohvrite eest, mis ma lahele tõin 1145 01:22:31,990 --> 01:22:36,168 istutades aeda vähem õnnelikud, 1146 01:22:36,212 --> 01:22:39,084 nad tõuseksid hauatagusesse ellu, 1147 01:22:39,128 --> 01:22:41,304 lahe õitseks 1148 01:22:41,347 --> 01:22:43,654 ja mu pere peaks vastu 1149 01:22:43,697 --> 01:22:45,264 läbi kõigi suurte raskuste 1150 01:22:45,308 --> 01:22:49,007 mis pidid peagi meie suurepärast kogukonda tabama. 1151 01:22:50,400 --> 01:22:56,406 Suur sõda, meie tööjõu kaotamine, 1152 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 meie eluviis. 1153 01:23:01,411 --> 01:23:04,022 Nüüd ei saanud me lihtsalt üle anda 1154 01:23:04,066 --> 01:23:07,504 kogu meie tööjõud. 1155 01:23:07,547 --> 01:23:10,942 Aga ohverdasime 1156 01:23:12,552 --> 01:23:15,207 ja ennäe, 1157 01:23:17,862 --> 01:23:21,300 elasime edasi, 1158 01:23:23,563 --> 01:23:28,090 ei vanane, ei muutu kunagi. 1159 01:23:30,483 --> 01:23:37,621 Püüame lihtsalt meie pidevalt muutuva ajaga sammu pidada. 1160 01:23:39,057 --> 01:23:44,454 Aias pole te vähem, vaid võrdseks tehtud. 1161 01:23:46,586 --> 01:23:51,069 Siin lahes, kus minevik ja olevik on üks, 1162 01:23:52,766 --> 01:23:54,681 sa võid teda jälle näha. 1163 01:23:57,554 --> 01:24:01,471 Mariah, see on sinu võimalus. 1164 01:24:03,212 --> 01:24:05,127 Oled valmis. 1165 01:24:06,824 --> 01:24:08,184 Sa ei taha olla osa maailmast 1166 01:24:08,217 --> 01:24:10,349 kus sa ei suuda enda eest hoolitseda. 1167 01:24:10,393 --> 01:24:13,570 - Ei. - Sinu vaene poiss. 1168 01:24:13,613 --> 01:24:17,095 Tal pole kunagi olnud ema, kes tema eest hoolitseks. 1169 01:24:18,183 --> 01:24:21,491 Kust sa seda tead? 1170 01:24:21,534 --> 01:24:23,319 Ma teen sulle teene. 1171 01:24:24,015 --> 01:24:26,931 See on sümbioos. 1172 01:24:27,975 --> 01:24:33,329 See on lunastus meile kõigile. 1173 01:24:33,677 --> 01:24:35,809 Meie kõigi jaoks. 1174 01:24:36,680 --> 01:24:40,031 Alustage tseremooniat. 1175 01:24:40,075 --> 01:24:43,948 Ei, ei-ei-ei ei, ei, ei! 1176 01:24:43,991 --> 01:24:48,387 Ei, ei, ei. 1177 01:24:50,563 --> 01:24:57,440 Ei, ei, ei, ei, ei! Ei, ei, ei! 1178 01:24:57,483 --> 01:25:00,834 Ei, ei. 1179 01:25:06,753 --> 01:25:11,367 Ei, ei, Charles. Charles, ei! 1180 01:25:11,410 --> 01:25:14,674 Ei, Charles, Charles, ärge tehke. 1181 01:25:14,718 --> 01:25:19,549 Ei, ei, ei, ei. Ei! 1182 01:25:21,464 --> 01:25:24,162 - Nii häbi. - Ei, ei, ei, kallis, ei! 1183 01:25:24,206 --> 01:25:27,861 Charles! Ei, ei! 1184 01:25:29,689 --> 01:25:31,604 - Charles. - Ei! 1185 01:25:32,214 --> 01:25:34,172 Ma olen nii hirmul. 1186 01:25:41,440 --> 01:25:44,922 - Ma armastan sind, Mariah. - Ei, Charles! 1187 01:25:47,968 --> 01:25:49,622 Ei! 1188 01:26:07,901 --> 01:26:11,340 Oh ei! Oh ei! 1189 01:26:11,383 --> 01:26:15,561 ♪ Kallis kallis Caleb 1190 01:26:15,605 --> 01:26:20,044 ♪ Caleb ära nuta 1191 01:26:21,045 --> 01:26:25,528 ♪ Kallis kallis Caleb 1192 01:26:25,571 --> 01:26:30,315 ♪ Ma armastan sind kuni surmani 1193 01:26:30,707 --> 01:26:33,362 - Ei, Caleb! - Tal on parem 1194 01:26:33,405 --> 01:26:34,537 aias, Mariah. 1195 01:26:34,580 --> 01:26:35,842 Ei! 1196 01:26:35,886 --> 01:26:38,802 - Ema. Ema. - Sa näed teda nüüd. 1197 01:26:38,845 --> 01:26:40,954 - Oh, Charlie. - Ema, ema. 1198 01:26:40,978 --> 01:26:42,371 Ma pole hullu. 1199 01:26:42,414 --> 01:26:46,375 - Ei. - Ja ta tahab aidata. 1200 01:26:46,418 --> 01:26:49,856 - Ema, ema, ema. - Ta tahab sind 1201 01:26:49,900 --> 01:26:53,164 - olla jälle õnnelik, Mariah. - Ema, ema, ema. 1202 01:26:53,208 --> 01:26:55,210 Mina, ma tahan, et sa oleksid jälle õnnelik. 1203 01:26:55,253 --> 01:26:59,388 Ema, ema, emme. 1204 01:26:59,431 --> 01:27:03,435 Ema, ema, emme. 1205 01:27:17,014 --> 01:27:19,059 Tere hommikust. 1206 01:27:19,103 --> 01:27:21,540 Oh-sh-sh-sh. 1207 01:27:21,584 --> 01:27:23,760 Oh, Mariah. 1208 01:27:23,803 --> 01:27:26,066 Nüüd on sinu kord, mu kallis. 1209 01:27:27,329 --> 01:27:31,768 Tahtsin selle mehe ja naise pärast üksi olla, 1210 01:27:32,334 --> 01:27:33,596 nagu peaks olema. 1211 01:27:33,639 --> 01:27:35,641 - Ei. - Nagu peabki. 1212 01:27:40,167 --> 01:27:42,257 Ütle talle, mul on kahju. 1213 01:27:44,607 --> 01:27:47,000 Ütle talle, et ma armastan teda, Mariah. 1214 01:27:48,175 --> 01:27:51,309 Ja ütle talle, et mul on kahju, et ma ei olnud tema jaoks olemas. 1215 01:27:55,531 --> 01:27:59,709 Emme tuleb, Sam. Ema tuleb. 1216 01:28:00,362 --> 01:28:01,798 Ema tuleb. 1217 01:28:27,867 --> 01:28:30,740 See kõik saab varsti läbi, kallis. 1218 01:28:32,089 --> 01:28:35,745 Kõik saab olema nii nagu oli. 1219 01:28:41,838 --> 01:28:45,320 Olen valmis. 1220 01:28:52,283 --> 01:28:55,852 Ma armastan sind, Charlie. 1221 01:28:57,201 --> 01:28:59,334 Mida sa ütlesid? 1222 01:29:00,422 --> 01:29:01,814 ma armastan sind. 1223 01:29:04,556 --> 01:29:06,428 Sam armastas sind. 1224 01:29:09,953 --> 01:29:12,042 Ja see polnud sinu süü. 1225 01:29:18,527 --> 01:29:20,964 Me ei saa midagi teha, et ta tagasi saada. 1226 01:29:24,576 --> 01:29:26,752 Ja ma tean, et meie jaoks pole enam midagi. 1227 01:29:31,235 --> 01:29:35,587 Charlie, palun. ma armastan sind. 1228 01:29:36,283 --> 01:29:40,200 Oh, oh. 1229 01:31:06,548 --> 01:31:08,637 Kas sul on kõik korras, kallis? 1230 01:31:08,680 --> 01:31:10,856 Mul on politseid vaja. 1231 01:31:10,900 --> 01:31:13,816 Oh, kas teiega on kõik korras, preili? 1232 01:31:13,859 --> 01:31:15,818 Jah. Lihtsalt tooge mulle telefon. 1233 01:31:15,861 --> 01:31:19,604 Mul on politseid vaja. 1234 01:31:20,387 --> 01:31:26,350 Me ei lase klientidel telefoni kasutada. 1235 01:31:28,483 --> 01:31:29,701 ♪ Kui ma nägin 1236 01:31:29,745 --> 01:31:32,356 Aga ma proovin neid teie jaoks. 1237 01:31:32,399 --> 01:31:33,662 ♪ Matuseauto veereb 1238 01:31:33,705 --> 01:31:35,925 Nüüd lihtsalt oota seal, kallis. 1239 01:31:37,753 --> 01:31:39,537 Kõik 1240 01:31:39,581 --> 01:31:41,408 saab korda. 1241 01:31:41,452 --> 01:31:44,107 ♪ Mu ema ära 1242 01:31:45,717 --> 01:31:46,694 ♪ Kas ring 1243 01:31:46,718 --> 01:31:48,633 Kas teete rabaretke? 1244 01:31:49,068 --> 01:31:51,984 - Ah? - Rabaretk. 1245 01:31:52,028 --> 01:31:54,726 Sa tead istanduste rada. Just sellel teel. 1246 01:31:56,206 --> 01:31:58,077 Meile tuleb palju matkajaid ja turiste 1247 01:31:58,121 --> 01:32:01,341 kes tahavad oma ajalooga uuesti ühendust saada. 1248 01:32:01,385 --> 01:32:03,866 Nad otsustavad teha istandusraja läbi lahe. 1249 01:32:03,909 --> 01:32:05,520 ♪ ...Parem 1250 01:32:06,651 --> 01:32:10,176 ♪ Kodu ootab 1251 01:32:11,830 --> 01:32:14,311 ♪ Taevas, Issand 1252 01:32:22,319 --> 01:32:24,582 ♪ Oh, ma soovin, et oleksin puuvilla maal ♪ 1253 01:32:24,626 --> 01:32:26,889 ♪ Vanad ajad pole neid unustatud ♪ 1254 01:32:26,932 --> 01:32:29,195 ♪ Vaata kõrvale, vaata ära ♪ Vaata ära, vaata ära 1255 01:32:29,239 --> 01:32:31,241 ♪ Vaata kõrvale, Dixie maa 1256 01:32:31,284 --> 01:32:33,417 ♪ Dixie maal, kus ma sündisin ♪ 1257 01:32:33,460 --> 01:32:35,550 ♪ Varajane ühel pakaselisel hommikul ♪ 1258 01:32:35,593 --> 01:32:37,726 ♪ Vaata kõrvale, vaata ära 1259 01:32:37,769 --> 01:32:39,641 ♪ Vaata kõrvale, Dixie maa 1260 01:32:40,946 --> 01:32:44,123 ♪ Soovin, et oleksin Dixie's, hurraa, hurraa ♪ 1261 01:32:44,167 --> 01:32:46,473 ♪ Dixie maal võtan ma oma seisukoha ♪ 1262 01:32:46,517 --> 01:32:48,650 ♪ Dixie's elada ja surra 1263 01:32:48,693 --> 01:32:51,217 ♪ Eemal, ära - Hah, olgu, 1264 01:32:51,261 --> 01:32:53,524 noh, nad on teel, preili. 1265 01:32:53,568 --> 01:32:55,439 - ♪ Eemal, ära. - Kas nad on? 1266 01:32:55,482 --> 01:32:58,311 hmm. Kahtlemata peaks kohe kohal olema. 1267 01:33:02,185 --> 01:33:05,667 Noh, see on lihtsalt ilus päev, kas pole. 1268 01:33:06,798 --> 01:33:09,801 Oeh. Oeh. 1269 01:33:12,195 --> 01:33:17,896 Kallis, kõik on korras. Olete nüüd sõprade ja pere seas. 1270 01:33:22,684 --> 01:33:26,949 Louise, kas sa tooksid emale sooja teed? 1271 01:33:29,168 --> 01:33:31,910 Miks see mulle meeldiks, Zelia. 1272 01:33:31,954 --> 01:33:33,346 ♪ Dixie maa, ma võtan oma seisukoha ♪ 1273 01:33:33,390 --> 01:33:35,522 ♪ Dixie's elada ja surra 1274 01:33:35,566 --> 01:33:37,612 ♪ Eemal, ära ♪ Eemal, ära 1275 01:33:37,655 --> 01:33:39,788 ♪ Eemal, eemal, lõuna pool Dixie's ♪ 1276 01:33:39,831 --> 01:33:43,313 ♪ Eemal, ära ♪ Eemal, ära 1277 01:33:43,356 --> 01:33:47,317 ♪ Eemal lõuna pool Dixie linnas – milline armas laps 1278 01:33:47,360 --> 01:33:49,014 sul on seal. 1279 01:33:49,058 --> 01:33:53,366 Kas oleksite selle vastu, kui ma, vabandust, lihtsalt armastan lapsi. 1280 01:33:54,759 --> 01:33:59,111 Oi, oi, nii... 1281 01:34:00,765 --> 01:34:03,899 Nii armas. A-boop-boop-boop. 1282 01:34:06,728 --> 01:34:10,557 ♪ Unista minust väikest und 1283 01:34:13,386 --> 01:34:16,563 Kõik on korras, kallis. Oh, pole midagi. 1284 01:34:19,131 --> 01:34:20,393 Siin. 1285 01:34:24,093 --> 01:34:27,052 Midagi, mida väike tee ei paranda. 1286 01:34:28,445 --> 01:34:29,533 Hmm. 1287 01:34:35,017 --> 01:34:37,976 ♪ Ma seisin 1288 01:34:39,282 --> 01:34:41,937 ♪ Minu akna juures 1289 01:34:43,765 --> 01:34:49,727 ♪ Külmal ja pilves päeval 1290 01:34:52,208 --> 01:34:54,776 ♪ Kui ma nägin 1291 01:34:56,168 --> 01:35:00,216 ♪ Matuseauto veereb 1292 01:35:01,434 --> 01:35:03,523 ♪ Kandmiseks 1293 01:35:04,481 --> 01:35:07,745 ♪ Mu ema ära 1294 01:35:09,268 --> 01:35:12,271 ♪ Kas ring 1295 01:35:13,795 --> 01:35:16,711 ♪ Ole katkematu 1296 01:35:17,755 --> 01:35:20,889 ♪ Ikka ja jälle, Issand 1297 01:35:22,064 --> 01:35:24,762 ♪ Oh ja mööda 1298 01:35:26,590 --> 01:35:29,375 ♪ Seal on parem 1299 01:35:30,768 --> 01:35:34,729 ♪ Kodu ootab 1300 01:35:35,599 --> 01:35:38,080 ♪ Taevas, Issand 1301 01:35:38,907 --> 01:35:41,823 ♪ Oh taevas 1302 01:35:43,607 --> 01:35:46,741 ♪ Noh, ma läksin tagasi 1303 01:35:47,480 --> 01:35:50,745 ♪ Minu koju, kuid see oli üksildane 1304 01:35:52,355 --> 01:35:54,749 ♪ Minu ema jaoks 1305 01:35:56,098 --> 01:35:59,101 ♪ Noh, ta oli läinud 1306 01:36:00,580 --> 01:36:03,496 ♪ Ja kogu mu pere 1307 01:36:04,715 --> 01:36:08,023 ♪ Oh, nad nutsid 1308 01:36:08,327 --> 01:36:10,765 Tere tulemast koju, mon petit. 1309 01:36:12,201 --> 01:36:15,682 ♪ Oli kurb ja üksi 1310 01:36:18,120 --> 01:36:19,097 Hmm. 1311 01:36:19,121 --> 01:36:21,123 ♪ Kas ring 1312 01:36:22,254 --> 01:36:24,604 ♪ Ole katkematu 1313 01:36:26,868 --> 01:36:30,785 Nii hea, et olete tagasi sinna, kuhu kuulute. 1314 01:36:30,828 --> 01:36:33,526 ♪ Pidevalt 1315 01:36:35,441 --> 01:36:37,966 ♪ Seal on parem 1316 01:36:39,402 --> 01:36:43,232 ♪ Kodu ootab 1317 01:36:44,233 --> 01:36:46,539 ♪ Taevas, Issand 1318 01:36:47,627 --> 01:36:50,935 ♪ Ikka ja jälle, Issand 1319 01:36:51,849 --> 01:36:54,330 ♪ Oh, aeg-ajalt 1320 01:36:56,158 --> 01:36:59,857 ♪ On parem – emme. 1321 01:36:59,901 --> 01:37:02,294 Emme, kas ma võin minna jäätist tooma? 1322 01:37:02,338 --> 01:37:04,209 ♪ Kodu ootab 1323 01:37:04,253 --> 01:37:05,907 Palun? 1324 01:37:05,950 --> 01:37:07,996 Oh jah, kindlasti kullake. Mine edasi. Mine õue. 1325 01:37:08,039 --> 01:37:09,824 Emal on kiire, okei. 1326 01:37:09,867 --> 01:37:12,043 ♪ Taevas 1327 01:37:13,479 --> 01:37:16,831 ♪ Noh, ma läksin tagasi 1328 01:37:17,353 --> 01:37:20,617 ♪ Minu koju, kuid see oli üksildane 1329 01:37:22,010 --> 01:37:24,403 ♪ Minu ema jaoks 1330 01:37:25,927 --> 01:37:28,886 ♪ Noh, ta oli läinud 1331 01:37:31,280 --> 01:37:33,673 ♪ Ja kogu mu pere 1332 01:37:34,544 --> 01:37:37,373 ♪ Oh, nad nutsid 1333 01:37:37,416 --> 01:37:39,679 Sam. 1334 01:37:39,723 --> 01:37:42,944 ♪ Sest meie kodu oli kurb 1335 01:37:42,987 --> 01:37:46,425 Mis see oli? ♪ Ja üksi 1336 01:37:46,469 --> 01:37:47,731 Kõlas nagu püssipaugud. 1337 01:37:47,774 --> 01:37:49,689 ♪ Kas ring 1338 01:37:49,733 --> 01:37:51,953 Kus Sam on? 1339 01:37:51,996 --> 01:37:53,955 ♪ Ole katkematu Charlie, kus Sam on? 1340 01:37:53,998 --> 01:37:56,000 Ma-ma ei tea. Ma õppisin. 1341 01:37:56,044 --> 01:37:57,586 Ma ütlesin, et vaata teda, kui ma riietun! 1342 01:37:57,610 --> 01:38:00,004 Ma arvasin, et ta on, ma arvasin, et ta on sinuga! 1343 01:38:03,094 --> 01:38:05,401 Ya-hoo! 1344 01:38:09,144 --> 01:38:12,756 ♪ Kodu ootab 1345 01:38:13,975 --> 01:38:16,064 ♪ Taevas, Issand 1346 01:38:43,613 --> 01:38:47,356 Lits! 1347 01:38:59,542 --> 01:39:02,023 See on lunastus meile kõigile! 1348 01:39:40,626 --> 01:39:43,455 ♪ Ma seisin 1349 01:39:44,848 --> 01:39:47,503 ♪ Minu akna juures 1350 01:39:49,070 --> 01:39:55,119 ♪ Külmal ja pilves päeval 1351 01:39:57,730 --> 01:40:00,211 ♪ Kui ma nägin 1352 01:40:01,734 --> 01:40:05,912 ♪ Matuseauto veereb 1353 01:40:07,044 --> 01:40:08,915 ♪ Kandmiseks 1354 01:40:09,916 --> 01:40:13,224 ♪ Mu ema ära 1355 01:40:14,878 --> 01:40:17,924 ♪ Kas ring 1356 01:40:19,056 --> 01:40:22,320 ♪ Ole katkematu 1357 01:40:23,321 --> 01:40:26,629 ♪ Ikka ja jälle, Issand 1358 01:40:27,499 --> 01:40:30,415 ♪ Oh, aeg-ajalt 1359 01:40:32,026 --> 01:40:35,072 ♪ Seal on parem 1360 01:40:36,291 --> 01:40:40,121 ♪ Kodu ootab 1361 01:40:41,165 --> 01:40:43,341 ♪ Taevas, Issand 1362 01:40:44,299 --> 01:40:47,215 ♪ Oh, taevas 1363 01:40:48,999 --> 01:40:52,046 ♪ Noh, ma läksin tagasi 1364 01:40:53,090 --> 01:40:56,659 ♪ Minu koju, kuid see oli üksildane 1365 01:40:57,877 --> 01:41:00,054 ♪ Minu ema jaoks 1366 01:41:01,707 --> 01:41:04,710 ♪ Noh, ta oli läinud 1367 01:41:06,103 --> 01:41:09,759 ♪ Ja kogu mu pere 1368 01:41:10,325 --> 01:41:14,198 ♪ Oh, nad nutsid 1369 01:41:15,417 --> 01:41:21,031 ♪ Sest meie kodu oli kurb ja üksi ♪ 1370 01:41:23,164 --> 01:41:26,428 ♪ Kas ring 1371 01:41:27,603 --> 01:41:30,867 ♪ Ole katkematu 1372 01:41:31,911 --> 01:41:35,176 ♪ Ikka ja jälle, Issand 1373 01:41:36,220 --> 01:41:39,223 ♪ Pidevalt 1374 01:41:40,529 --> 01:41:43,836 ♪ Seal on parem 1375 01:41:44,750 --> 01:41:47,405 ♪ Kodu ootab 1376 01:41:49,799 --> 01:41:52,106 ♪ Taevas, Issand 1377 01:41:53,716 --> 01:41:56,153 ♪ Oh, taevas